"mbic_back" = "Înapoi";
"mbic_blur_detected" = "Păstrați documentul și telefonul nemișcate";
"mbic_camer_orientation_unsuitable" = "Rotiți telefonul sau cardul";
"mbic_camer_orientation_unsuitable_animation" = "Rotiți cartela sau orientați telefonul în poziție orizontală";
"mbic_camera_angle_too_steep" = "Păstrați documentul paralel cu telefonul";
"mbic_camera_media_capture_error" = "Nu se poate captura suportul media";
"mbic_camera_permission_error" = "Aplicația nu are permisiunea de a utiliza camera, vă rugăm să schimbați setările de confidențialitate";
"mbic_camera_unable_to_resume_session" = "Nu se poate relua";
"mbic_camera_unavailable" = "Cameră indisponibilă";
"mbic_cancel" = "Anulare";
"mbic_check_internet_connection" = "Verificați conexiunea internet";
"mbic_close" = "Închide";
"mbic_document_too_close_to_edge" = "Menține documentul vizibil integral";
"mbic_done" = "Terminat";
"mbic_flip_document" = "Întoarceți documentul";
"mbic_glare_detected" = "Înclinați sau deplasați documentul pentru a elimina reflexiile";
"mbic_lightning_too_bright" = "Mutați-vă într-un loc mai puțin luminos";
"mbic_lightning_too_dark" = "Mutați-vă într-un loc mai luminos";
"mbic_move_closer" = "Apropiați";
"mbic_move_farther" = "Îndepărtați";
"mbic_need_help_tooltip" = "Aveți nevoie de ajutor?";
"mbic_network_error" = "Eroare de rețea";
"mbic_next" = "Următorul";
"mbic_occluded" = "Menține documentul vizibil integral";
"mbic_ok" = "Am înțeles";
"mbic_onboarding_field_visible_details" = "Asigurați-vă că documentul este bine iluminat. Toate secțiunile din document trebuie să fie vizibile pe ecranul camerei.";
"mbic_onboarding_field_visible_title" = "Asigurați vizibilitatea tuturor detaliilor";
"mbic_onboarding_message" = "Pentru a obține cele mai bune rezultate, când scanați documentul utilizați telefonul în modul peisaj. Scanați-l așa cum se arată în imagine și asigurați-vă că puteți vedea toate câmpurile de pe ecran.";
"mbic_onboarding_title" = "Treceți telefonul în modul peisaj";
"mbic_scan_the_back_side" = "Scanați partea din spate a documentului";
"mbic_scan_the_front_side" = "Scanați partea din față
a unui document";
"mbic_scanning_not_available" = "Scanarea nu e disponibilă";
"mbic_settings" = "Setări";
"mbic_torch_glare_tooltip_message" = "Fiți atent la strălucirea cauzată de lumina blițului.
Mutați-vă ușor cardul pentru a o evita.";
"mbic_tutorial_fields_visible_details" = "Asigurați-vă că nu ați acoperit cu degetul porțiuni din document, nici rândurile de jos. Evitați și reflexiile holografice care se suprapun pe secțiunile din document.";
"mbic_tutorial_fields_visible_title" = "Asigurați vizibilitatea tuturor secțiunilor";
"mbic_tutorial_harsh_light_details" = "Evitați lumina puternică directă, deoarece se va reflecta din document și poate face imposibilă citirea anumitor porțiuni din acesta. Dacă nu puteți citi datele din document, ele nu vor fi vizibile nici pe cameră.";
"mbic_tutorial_harsh_light_title" = "Feriți-vă de lumina puternică";
"mbic_tutorial_keep_still_details" = "Încercați să mențineți telefonul și documentul imobile în timpul scanării. Mișcările pot compromite claritatea imaginii și pot face imposibilă citirea datelor din document.";
"mbic_tutorial_keep_still_title" = "Nu vă mișcați în timpul scanării";
