"mbic_back" = "Retour";
"mbic_blur_detected" = "Maintenir le document et le téléphone immobiles";
"mbic_camer_orientation_unsuitable" = "Faites pivoter le téléphone ou la carte";
"mbic_camer_orientation_unsuitable_animation" = "Faire pivoter la carte ou tourner le téléphone en mode paysage";
"mbic_camera_angle_too_steep" = "Maintenir le document parallèle au téléphone";
"mbic_camera_media_capture_error" = "Impossible de capture le média";
"mbic_camera_permission_error" = "L'application ne dispose pas de l'autorisation d'utiliser l'appareil photo, veuillez modifier les paramètres de confidentialité";
"mbic_camera_unable_to_resume_session" = "Impossible de reprendre";
"mbic_camera_unavailable" = "Appareil photo indisponible";
"mbic_cancel" = "Annuler";
"mbic_check_internet_connection" = "Vérifiez la connexion internet";
"mbic_close" = "Fermer";
"mbic_document_too_close_to_edge" = "Gardez le document entièrement visible";
"mbic_done" = "Terminé";
"mbic_flip_document" = "Retourner le document";
"mbic_glare_detected" = "Incliner ou déplacer le document afin d'éliminer les reflets";
"mbic_lightning_too_bright" = "Se déplacer vers un endroit moins éclairé";
"mbic_lightning_too_dark" = "Déplacer le document vers un endroit plus lumineux";
"mbic_move_closer" = "Rapprochez-vous";
"mbic_move_farther" = "Éloignez-vous";
"mbic_need_help_tooltip" = "Besoin d'aide ?";
"mbic_network_error" = "Erreur de réseau";
"mbic_next" = "Suivant";
"mbic_occluded" = "Gardez le document entièrement visible";
"mbic_ok" = "Compris";
"mbic_onboarding_field_visible_details" = "Prenez soin de garder le document bien éclairé. Tous les champs du document doivent être visibles sur l'écran de la caméra.";
"mbic_onboarding_field_visible_title" = "Gardez tous les détails visibles";
"mbic_onboarding_message" = "Pour un résultat optimal, maintenez votre téléphone en mode paysage lorsque vous effectuez la numérisation. Scannez le document comme indiqué sur l'image et assurez-vous que tous les champs sont visibles à l'écran.";
"mbic_onboarding_title" = "Faites pivoter votre téléphone en mode paysage";
"mbic_scan_the_back_side" = "Scanner le verso du document";
"mbic_scan_the_front_side" = "Numérisez le recto
d'un document";
"mbic_scanning_not_available" = "Numérisation non disponible";
"mbic_settings" = "Paramètres";
"mbic_torch_glare_tooltip_message" = "Attention aux reflets de la lampe de poche.
Bougez doucement votre pièce d'identité pour les éviter.";
"mbic_tutorial_fields_visible_details" = "Veillez à ne pas recouvrir certaines parties du document avec un doigt, notamment les lignes de fond. Faites également attention aux reflets de l'hologramme qui recouvrent les champs du document.";
"mbic_tutorial_fields_visible_title" = "Gardez tous les champs visibles";
"mbic_tutorial_harsh_light_details" = "Évitez toute lumière directe et vive, car elle se reflète sur le document et peut rendre certaines parties du document illisibles. Si les données ne sont pas lisibles sur le document, elles ne le seront pas non plus pour la caméra.";
"mbic_tutorial_harsh_light_title" = "Faites attention aux lumières trop vives";
"mbic_tutorial_keep_still_details" = "Essayez de garder le téléphone et le document immobiles pendant la numérisation. Tout mouvement de l'un ou l'autre peut brouiller l'image et rendre les données du document illisibles.";
"mbic_tutorial_keep_still_title" = "Restez immobile pendant la numérisation";
