"About <AppName>" = "Über <AppName>";
"Bring <AppName> Window to Front" = "<AppName> nach vorne bringen";
"Bring All to Front" = "Alle nach vorne bringen";
"Capitalize" = "Anfangsbuchstaben großschreiben";
"Check Document Now" = "Dokument jetzt überprüfen";
"Check Grammar With Spelling" = "Grammatik zusammen mit Rechtsschreibung prüfen";
"Check Spelling While Typing" = "Rechtschreibung während der Eingabe prüfen";
"Close" = "Schließen";
"Copy" = "Kopieren";
"Correct Spelling Automatically" = "Rechtschreibung automatisch korrigieren";
"Cut" = "Ausschneiden";
"Delete" = "Löschen";
"Edit" = "Bearbeiten";
"File" = "Ablage";
"Find" = "Suchen";
"Find Next" = "Nächstes suchen";
"Find Previous" = "Vorheriges suchen";
"Find and Replace…" = "Suchen und Ersetzen…";
"Find…" = "Suchen…";
"Help" = "Hilfe";
"Hide <AppName>" = "<AppName> ausblenden";
"Hide Others" = "Andere ausblenden";
"Jump to Selection" = "Zur Auswahl springen";
"Make Lower Case" = "Kleinschreiben";
"Make Upper Case" = "Großschreiben";
"Minimize" = "Im Dock ablegen";
"Open…" = "Öffnen…";
"Paste" = "Einsetzen";
"Paste and Match Style" = "Einsetzen und Stil anpassen";
"Preferences…" = "Einstellungen…";
"Quit <AppName>" = "<AppName> beenden";
"Redo" = "Wiederholen";
"Reset" = "Zurücksetzen";
"Select All" = "Alles auswählen";
"Services" = "Dienste";
"Show All" = "Alle einblenden";
"Show Spelling and Grammar" = "Rechtschreibung und Grammatik anzeigen";
"Show Substitutions" = "Änderungen anzeigen";
"Smart Copy/Paste" = "Intelligentes Kopieren/Einfügen";
"Smart Dashes" = "Intelligente Bindestriche";
"Smart Links" = "Intelligente Links";
"Smart Quotes" = "Typografische Anführungszeichen";
"Speech" = "Sprachausgabe";
"Spelling" = "Rechtschreibung";
"Spelling and Grammar" = "Rechtschreibung und Grammatik";
"Start Speaking" = "Sprachausgabe beginnen";
"Stop Speaking" = "Sprachausgabe beenden";
"Substitutions" = "Ersetzungen";
"Text Replacement" = "Text ersetzen";
"Transformations" = "Transformationen";
"Undo" = "Widerrufen";
"Use Selection for Find" = "Auswahl suchen";
"Use Selection for Replace" = "Auswahl für Ersetzen übernehmen";
"Window" = "Fenster";
"Zoom" = "Zoomen";