//
//  Localizable.strings
//  Licensing
//
//  Created by Charlie Monroe on 2/9/19.
//  Copyright © 2019 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
//

"Would you like to sign up for an occasional email about major announcements? We only send one or two of these per year. You can opt-out at any time." = "Wil u inteken op ’n geleentheids-e-pos rakende belangrike aankondigings? Ons stuur slegs een of twee daarvan per jaar. U kan te eniger tyd uitteken.";

// License deactivation.
"Do you really want to deactivate your license?" = "Wil u regtig u lisensie deaktiveer?";
"By deactivating your license, %@ will enter trial mode. Changes will be noticeable on %@'s relaunch." = "Deur u lisensie de deaktiveer sal %@ in proefmodus gaan. Verandering sal bemerk word nadat %@ herbegin is.";
"Cancel" = "Kanselleer";
"Deactivate" = "Deaktiveer";
"Deactivated" = "Gedeaktiveer";

"Failed to deactivate your license." = "Kon nie u lisensie deaktiveer nie.";
"Please, try again later." = "Probeer asb. later weer.";

// General UI.
"Not activated" = "Nie geaktiveer";
"Enter License Code" = "Voer Lisensiekode In";
"Buy Now" = "Koop Nou";
"Continue Trial" = "Sit Proef Voort";
"Get Support" = "Kry Bystand";
"Lost License Code?" = "Verlore Lisensiekode?";
"Email" = "E-pos";
"License Code" = "Lisensiekode";

"Activate License" = "Aktiveer Lisensie";
"An error occurred while activating the product." = "’n Fout het tydens aktivering van die produk voorgekom.";
"The activation failed with code %i. Please, make sure that the license code is entered correctly and try again." = "Die aktivering met kode %i het misluk. Maak asb. seker dat die lisensiekode korrek ingevoer is en probeer weer.";

"Activated" = "Geaktiveer";
"Quit" = "Stop";
"Trial is over" = "Proef is verby";

"1 day" = "1 dag";
"%i days" = "%i dae";
"%@ left" = "%@ oor";

"Purchase %@" = "Koop %@";
"Thank you for trying out %@!" = "Dankie dat u %@ op die proef stel!";

"You can use %@ freely for the next %@ with no limitations. After the trial expires, you will need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using it." = "U kan %@ vir die volgende %@ vryelik sonder beperkings gebruik. Nadat die proefweergawe verstryk het sal u ’n kopie moet koop of ’n lisensiekode invoer om dit steeds te gebruik.";
"Thank you for registering!" = "Dankie dat u geregistreer het!";
"The trial has expired. You need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using %@." = "Die proef het verstryk. U moet ’n kopie koop of ’n geldige lisensiekode invoer om steeds %@ te gebruik.";
