/* 
  Localizable.strings
  Downmute

  Created by Charlie Monroe on 9/21/18.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/// History preferences.
"History" = "السجل";
"Never" = "أبدا";
"After a month" = "بعد شهر";
"After a week" = "بعد اسبوع";
"Immediately" = "حالاً";
"Automatically clear deleted files" = "محو الملفات المحذوفة آليا";
"Clear History Automatically" = "حذف سجل التصفح آليا";

/// Scheduled downloads/conversions.
"Do you want to reschedule?" = "هل تريد إعادة الجدولة؟";
"Reschedule" = "أعد الجدولة";
"You have selected date and time that's already in the past." = "لقد قمت باختيار تاريخ و وقت من الماضي.";
"You have already enabled delayed start and it is scheduled for %@." = "لقد قمت بالفعل بتمكين البدء المتأخر وتمت الجدولة لـ %@.";
"Set time when %@ should start the queue." = "إضبط الوقت عندما يجب أن يقوم %@ ببدأ قائمة الإنتظار";
"Scheduled" = "مُجدول";

/// Drop zone.
"Drop zone" = "منطقة الإسقاط";
"Drop zone. There are currently no items in the queue." = "منطقة الإسقاط، لا يوجد حالياً أي عنصر في الإنتظار";
"Started processing items." = "تم البدأ بمعالجة العناصر.";

/// Reporting.
"Heh, nice try. Please, enter a valid email address." = "اها، محاولة جيدة. رجاءاً قم بإدخال عنوان بريدي صالح.";
"You need to enter a valid email address." = "عليك إدخال بريد الكتروني صالح.";
"You have removed all text from the message field." = "لقد قمت بإزالة كل النص من حقل الرسالة.";
"Your message contains letters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "تحتوي رسالتك على حروف تشير عادة إلى أن الرسالة ليست مكتوبة باللغة الإنجليزية. يرجى ملاحظة أنه في حين يتم ترجمة %@ إلى لغات مختلفة ، إلا أن الدعم متوفر باللغة الإنجليزية فقط. شكرا لتفهمك.";
"You can send the report anyway, but if the message indeed isn't in English, I won't be able to provide you with full support." = "يمكنك إرسال التقرير على اي حال، لكن إن كانت الرسالة ليست باللغة الانكليزية، لن يكون بإمكاني تزويدك بالدعم الكامل.";


"OK" = "موافق";
"Cancel" = "إلغاء";
"Send Anyway" = "أرسل على أية حال";

"Thank you for the report!" = "شكرا على إبلاغك!";
"We'll look into it as soon as possible!" = "ستم الإطلاع على تلك المشكلة في أقرب وقت ممكن!";

"Could not post your report." = "تعذر ارسال تقريرك.";
"Check your Internet connection and try again." = "تأكد من إتصالك بالإنترنت و حاول مجددا.";

/// Localization reporting.
"Localization" = "الترجمة";
"Localization missing or wrong? Send us the correct translation." = "الترجمة مفقودة أو غير صحيحة، أرسل لنا الترجمة الصحيحة.";
"Please Select" = "رجاءاً قم بالإختيار";
"Do not show localized phrases" = "لا تظهر عبارات مترجمة";
"Localization:" = "الترجمة:";
"Where is it displayed?" = "أين يتم عرضها؟";
"Phrase:" = "عبارة:";
"Localization Report" = "تقرير الترجمة";
"Localized phrase" = "عبارة مُترجمة";

///  Generic support.
"Generic Report" = "تقرير عام";
"Something not working? Have a suggestion or feedback? Let us know!" = "يوجد شيء لا يعمل؟ لديك اقتراح أو ملاحظات؟ قُم بإعلامنا!";
"Email" = "البريد الالكتروني";
"Your Email:" = "عنوانك البريدي:";
"Message:" = "الرسالة";
"Show Help" = "عرض المساعدة";
"What can we help you with?" = "مالذي يمكننا مساعدتك به؟";
"We strive to provide the best support out there, and reply to your reports as soon as possible. No report is left behind, and we respond to each and every one. Please do not enter a fictitious email address, as we then have no way of responding to you, which may be necessary in order to fix some issues. We do not use, share or sell your email in any way. Please see the Privacy Information section below for details. Thank you for understanding." = "نسعى جاهدين لتوفير أفضل دعم ممكن ، والرد على تقاريرك في أقرب وقت ممكن. لا نقوم بتجاهل أي تقرير يصلنا ، ونستجيب لكل واحد. يرجى عدم إدخال عنوان بريد إلكتروني وهمي ، نظرًا لأننا لن نتمكن من الرد عليك ، والذي قد يكون ضرورياً لإصلاح بعض المشكلات. نحن لا نستخدم أو نشارك أو نبيع بريدك الإلكتروني بأي شكل من الأشكال. يرجى الاطلاع على قسم معلومات الخصوصية أدناه للحصول على التفاصيل. شكرا لتفهمك.";
"Support" = "دعم";

/// Support dialog.
"Send" = "إرسال";
"Privacy Information..." = "معلومات الخصوصية...";

/// Show license code dialog.
"Not activated" = "غير مفعّل";
"Thank you for registering!" = "شكرا على التسجيل!";
"License Code" = "رمز الترخيص";

/// Update checking.
"An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version." = "An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed.";
"Install Update..." = "Install Update...";
"Ignore" = "Ignore";

"Your current version is %@ while %@ is available." = "Your current version is %@ while %@ is available.";

"Please allow 24 hours for us to answer. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding." = "Please allow 24 hours for us to answer. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding.";


/// Attachments in support.
"Attachment:" = "Attachment:";
"Select Attachment..." = "Select Attachment...";

"Debug Log" = "Debug Log";
"There is no debug information at this moment." = "There is no debug information at this moment.";
"The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log." = "The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log.";

"Take Screenshot..." = "Take Screenshot...";
"Select File..." = "Select File...";
"No Attachment Selected" = "No Attachment Selected";
"Maximum size of file attachment is 2MB." = "Maximum size of file attachment is 2MB.";

/// Support.
"Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. Thank you for understanding." = "Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. Thank you for understanding.";
"You can send the report anyway, but the message may get malformed." = "You can send the report anyway, but the message may get malformed.";

// Privacy.
"Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent." = "Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent.";
"Along with your report the following information is sent:" = "Along with your report the following information is sent:";
"Your macOS version." = "Your macOS version.";
"Language in which Downie is running." = "Language in which Downie is running.";
"Your license code." = "Your license code.";
"Basic preferences which are often identified as root cause of common issues." = "Basic preferences which are often identified as root cause of common issues.";
