/* 
  Localizable.strings
  Downmute

  Created by Charlie Monroe on 9/21/18.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/// History preferences.
"History" = "歷史紀錄";
"Never" = "永不";
"After a month" = "一個月後";
"After a week" = "一週後";
"Immediately" = "立即清除";
"Automatically clear deleted files" = "自動清除已刪除的檔案";
"Clear History Automatically" = "自動清除歷史紀錄";

/// Scheduled downloads/conversions.
"Do you want to reschedule?" = "您確定要重新設定排程嗎？";
"Reschedule" = "重新排程";
"You have selected date and time that's already in the past." = "您選擇了一個過去的時間。";
"You have already enabled delayed start and it is scheduled for %@." = "您已啟用延遲開始，並已排程於 %@。";
"Set time when %@ should start the queue." = "設定 %@ 開始處理佇列的時間。";
"Scheduled" = "已排程";

/// Drop zone.
"Drop zone" = "拖放區域";
"Drop zone. There are currently no items in the queue." = "拖放區域。目前佇列中沒有任何項目。";
"Started processing items." = "開始處理項目。";

/// Reporting.
"Heh, nice try. Please, enter a valid email address." = "喂，別亂寫。請填寫有效的電子郵件地址。";
"You need to enter a valid email address." = "您必須輸入有效的電子郵件地址。";
"You have removed all text from the message field." = "您刪除了訊息欄中的所有文字。";
"Your message contains letters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "您的訊息中包含特定字元，這通常表示您不是以英文撰寫此訊息。請注意，雖然 %@ 有被翻譯成多種語言，但我只能提供英文支援。感謝您的理解。";
"You can send the report anyway, but if the message indeed isn't in English, I won't be able to provide you with full support." = "如果您不是使用英文撰寫訊息，我將無法提供您完整的支援。不過您依舊可以傳送報告。";


"OK" = "確定";
"Cancel" = "取消";
"Send Anyway" = "依舊回報";

"Thank you for the report!" = "感謝您的回報！";
"We'll look into it as soon as possible!" = "我們會盡快了解此問題！";

"Could not post your report." = "無法傳送您的報告。";
"Check your Internet connection and try again." = "請檢查您的網路連線後再試一次。";

/// Localization reporting.
"Localization" = "翻譯";
"Localization missing or wrong? Send us the correct translation." = "沒有翻譯或是翻譯錯誤嗎？請告訴我們正確的翻譯。";
"Please Select" = "請選擇";
"Do not show localized phrases" = "不顯示已翻譯的字串";
"Localization:" = "翻譯：";
"Where is it displayed?" = "這個字串出現在哪裡？";
"Phrase:" = "字串：";
"Localization Report" = "翻譯回報";
"Localized phrase" = "翻譯的字串";

///  Generic support.
"Generic Report" = "一般回報";
"Something not working? Have a suggestion or feedback? Let us know!" = "某項功能無法使用嗎？有什麼建議或反饋嗎？請告訴我們！";
"Email" = "電子郵件";
"Your Email:" = "您的電子郵件：";
"Message:" = "訊息：";
"Show Help" = "顯示「幫助」";
"What can we help you with?" = "有什麼我們能幫忙的嗎？";
"We strive to provide the best support out there, and reply to your reports as soon as possible. No report is left behind, and we respond to each and every one. Please do not enter a fictitious email address, as we then have no way of responding to you, which may be necessary in order to fix some issues. We do not use, share or sell your email in any way. Please see the Privacy Information section below for details. Thank you for understanding." = "我們會盡力提供您最完整的支援，並會盡快回覆您的回報。我們不會遺漏任何一份回報，且會單獨回覆每一個人。請不要提供虛擬電子郵件地址，這樣會導致我們無法回覆您，有時我們會需要您的協助以修正某些問題。我們不會使用、分享或販賣您的電子郵件地址。詳情請參閱下方的隱私權資訊。感謝您的理解。";
"Support" = "支援";

/// Support dialog.
"Send" = "傳送";
"Privacy Information..." = "隱私權資訊...";

/// Show license code dialog.
"Not activated" = "尚未啟用";
"Thank you for registering!" = "感謝您的註冊！";
"License Code" = "授權碼";

/// Update checking.
"An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version." = "An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed.";
"Install Update..." = "Install Update...";
"Ignore" = "Ignore";

"Your current version is %@ while %@ is available." = "Your current version is %@ while %@ is available.";

"Please allow 24 hours for us to answer. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding." = "Please allow 24 hours for us to answer. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding.";


/// Attachments in support.
"Attachment:" = "Attachment:";
"Select Attachment..." = "Select Attachment...";

"Debug Log" = "Debug Log";
"There is no debug information at this moment." = "There is no debug information at this moment.";
"The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log." = "The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log.";

"Take Screenshot..." = "Take Screenshot...";
"Select File..." = "Select File...";
"No Attachment Selected" = "No Attachment Selected";
"Maximum size of file attachment is 2MB." = "Maximum size of file attachment is 2MB.";

/// Support.
"Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. Thank you for understanding." = "Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. Thank you for understanding.";
"You can send the report anyway, but the message may get malformed." = "You can send the report anyway, but the message may get malformed.";

// Privacy.
"Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent." = "Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent.";
"Along with your report the following information is sent:" = "Along with your report the following information is sent:";
"Your macOS version." = "Your macOS version.";
"Language in which Downie is running." = "Language in which Downie is running.";
"Your license code." = "Your license code.";
"Basic preferences which are often identified as root cause of common issues." = "Basic preferences which are often identified as root cause of common issues.";
