/* 
  Localizable.strings
  Downmute

  Created by Charlie Monroe on 9/21/18.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/// History preferences.
"History" = "Історія";
"Never" = "Ніколи";
"After a month" = "Через місяць";
"After a week" = "Через тиждень";
"Immediately" = "Відразу";
"Automatically clear deleted files" = "Автоматичне очищення видалених файлів";
"Clear History Automatically" = "Автоматичне очищення журналу";

/// Scheduled downloads/conversions.
"Do you want to reschedule?" = "Перенести?";
"Reschedule" = "Перепланувати";
"You have selected date and time that's already in the past." = "Вибрано дату й час у минулому.";
"You have already enabled delayed start and it is scheduled for %@." = "Ви вже увімкнули відкладений початок, і він запланований на %@.";
"Set time when %@ should start the queue." = "встановити час, коли% @ має починатися по черзі.";
"Scheduled" = "Заплановано";

/// Drop zone.
"Drop zone" = "Drop zone";
"Drop zone. There are currently no items in the queue." = "Зона перетягування. Зараз в черзі немає елементів.";
"Started processing items." = "Розпочато обробку елементів.";

/// Reporting.
"Heh, nice try. Please, enter a valid email address." = "Непогана спроба. Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти.";
"You need to enter a valid email address." = "Потрібно ввести дійсну адресу електронної пошти.";
"You have removed all text from the message field." = "Ви видалили весь текст з поля повідомлення.";
"Your message contains letters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "Your message contains letters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding.";
"You can send the report anyway, but if the message indeed isn't in English, I won't be able to provide you with full support." = "Ви можете надіслати звіт у будь-якому випадку, але якщо повідомлення дійсно не англійською мовою, я не зможу надати вам повну підтримку.";


"OK" = "Підтвердити";
"Cancel" = "Скасувати";
"Send Anyway" = "Надіслати все одно";

"Thank you for the report!" = "Дякуємо за звіт!";
"We'll look into it as soon as possible!" = "Ми розглянемо його якомога швидше!";

"Could not post your report." = "Не вдалося опублікувати звіт.";
"Check your Internet connection and try again." = "Перевірте підключення до Інтернету та повторіть спробу.";

/// Localization reporting.
"Localization" = "Локалізація";
"Localization missing or wrong? Send us the correct translation." = "Локалізація відсутня або невірна? Надішліть нам правильний переклад.";
"Please Select" = "Будь ласка, оберіть";
"Do not show localized phrases" = "Не показувати локалізовані фрази";
"Localization:" = "Локалізація:";
"Where is it displayed?" = "Де відображено?";
"Phrase:" = "Фраза:";
"Localization Report" = "Звіт про локалізацію";
"Localized phrase" = "Локалізована фраза";

///  Generic support.
"Generic Report" = "Загальний звіт";
"Something not working? Have a suggestion or feedback? Let us know!" = "Щось не працює? Маєте пропозицію або відгук? Дайте нам знати!";
"Email" = "Електронна пошта";
"Your Email:" = "Ваша електронна пошта:";
"Message:" = "Повідомлення:";
"Show Help" = "Показати довідку";
"What can we help you with?" = "Чим ми можемо вам допомогти?";
"We strive to provide the best support out there, and reply to your reports as soon as possible. No report is left behind, and we respond to each and every one. Please do not enter a fictitious email address, as we then have no way of responding to you, which may be necessary in order to fix some issues. We do not use, share or sell your email in any way. Please see the Privacy Information section below for details. Thank you for understanding." = "Ми прагнемо надати найкращу підтримку та відповідати на ваші звіти якнайшвидше. Ми відповімо на кожнен з них. Будь ласка, не вводьте фіктивну адресу електронної пошти, адже в такому випадку ми не можемо відповісти вам, що може знадобитися для вирішення деяких проблем. Ми жодним чином не використовуємо, не обмінюємо та не продаємо вашу електронну пошту. Будь ласка, перегляньте розділ \"Інформація про конфіденційність\" нижче для роз’яснення деталей. Дякуємо за розуміння.";
"Support" = "Підтримка";

/// Support dialog.
"Send" = "Відправити";
"Privacy Information..." = "Конфіденційна інформація...";

/// Show license code dialog.
"Not activated" = "Не активовано";
"Thank you for registering!" = "Дякуємо за реєстрацію!";
"License Code" = "Код ліцензії";

/// Update checking.
"An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version." = "An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed.";
"Install Update..." = "Install Update...";
"Ignore" = "Ignore";

"Your current version is %@ while %@ is available." = "Your current version is %@ while %@ is available.";

"Please allow 24 hours for us to answer. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding." = "Please allow 24 hours for us to answer. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding.";


/// Attachments in support.
"Attachment:" = "Attachment:";
"Select Attachment..." = "Select Attachment...";

"Debug Log" = "Debug Log";
"There is no debug information at this moment." = "There is no debug information at this moment.";
"The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log." = "The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log.";

"Take Screenshot..." = "Take Screenshot...";
"Select File..." = "Select File...";
"No Attachment Selected" = "No Attachment Selected";
"Maximum size of file attachment is 2MB." = "Maximum size of file attachment is 2MB.";

/// Support.
"Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. Thank you for understanding." = "Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. Thank you for understanding.";
"You can send the report anyway, but the message may get malformed." = "You can send the report anyway, but the message may get malformed.";

// Privacy.
"Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent." = "Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent.";
"Along with your report the following information is sent:" = "Along with your report the following information is sent:";
"Your macOS version." = "Your macOS version.";
"Language in which Downie is running." = "Language in which Downie is running.";
"Your license code." = "Your license code.";
"Basic preferences which are often identified as root cause of common issues." = "Basic preferences which are often identified as root cause of common issues.";
