"About <AppName>" = "Over <AppName>";
"Bring <AppName> Window to Front" = "Bring <AppName> Window to Front";
"Bring All to Front" = "Alles op voorgrond";
"Capitalize" = "Zet om in beginhoofdletters";
"Check Document Now" = "Controleer document nu";
"Check Grammar With Spelling" = "Controleer grammatica tegelijk met spelling";
"Check Spelling While Typing" = "Controleer spelling tijdens typen";
"Close" = "Sluiten";
"Copy" = "Kopieer";
"Correct Spelling Automatically" = "Corrigeer spelling automatisch";
"Cut" = "Knippen";
"Delete" = "Verwijder";
"Edit" = "Bewerk";
"File" = "Bestand";
"Find" = "Zoek";
"Find Item" = "Zoek item";
"Find Next" = "Zoek volgende";
"Find Previous" = "Zoek vorige";
"Find and Replace…" = "Zoek en vervang…";
"Find…" = "Zoek…";
"Help" = "Ondersteuning";
"Hide <AppName>" = "Verberg <AppName>";
"Hide Others" = "Anderen verbergen";
"Jump to Selection" = "Ga naar selectie";
"Make Lower Case" = "Zet om in kleine letters";
"Make Upper Case" = "Zet om in hoofdletters";
"Minimize" = "Minimaliseer";
"Open…" = "Open…";
"Paste" = "Plakken";
"Paste and Match Style" = "Plak en pas stijl aan";
"Preferences…" = "Voorkeuren...";
"Quit <AppName>" = "Stop <AppName>";
"Redo" = "Opnieuw uitvoeren";
"Select All" = "Alles selecteren";
"Services" = "Diensten";
"Show All" = "Toon alle";
"Show Spelling and Grammar" = "Toon spelling en grammatica";
"Show Substitutions" = "Toon vervangingen";
"Smart Copy/Paste" = "Slim kopiëren/plakken";
"Smart Dashes" = "Slimme streepjes";
"Smart Links" = "Slimme koppelingen";
"Smart Quotes" = "Slimme aanhalingstekens";
"Speech" = "Spraak";
"Spelling" = "Spelling";
"Spelling and Grammar" = "Spelling en grammatica";
"Start Speaking" = "Start spraakfunctie";
"Stop Speaking" = "Stop spraakfunctie";
"Substitutions" = "Vervanging";
"Text Replacement" = "Tekstvervanging";
"Transformations" = "Omzetting";
"Undo" = "Ongedaan maken";
"Use Selection for Find" = "Gebruik selectie voor zoekactie";
"Use Selection for Replace" = "Gebruik selectie voor vervanging";
"Window" = "Venster";
"Zoom" = "Vergroot/verklein";