/* 
  Localizable.strings
  Downmute

  Created by Charlie Monroe on 9/21/18.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/// History preferences.
"History" = "Historik";
"Never" = "Aldrig";
"After a month" = "Efter en månad";
"After a week" = "Efter en vecka";
"Immediately" = "Direkt";
"Automatically clear deleted files" = "Rensa automatiskt raderade filer";
"Clear History Automatically" = "Rensa historiken automatiskt";

/// Scheduled downloads/conversions.
"Do you want to reschedule?" = "Vill du ange en annan tid?";
"Reschedule" = "Ange annan tid";
"You have selected date and time that's already in the past." = "Du har ställt in en tid som redan har varit.";
"You have already enabled delayed start and it is scheduled for %@." = "Du har redan ställt in en fördröjd nerladdning av %@.";
"Set time when %@ should start the queue." = "Ställ in tiden när %@ listan ska laddas ner.";
"Scheduled" = "Planerad";

/// Drop zone.
"Drop zone" = "Droppzon";
"Drop zone. There are currently no items in the queue." = "Droppzon. Det finns inga titlar i listan som ska laddas ner.";
"Started processing items." = "Startade bearbetningsposter.";

/// Reporting.
"Heh, nice try. Please, enter a valid email address." = "Du, snyggt försök. Skriv en giltig e-postadress.";
"You need to enter a valid email address." = "Du måste skriva en giltig e-postadress.";
"You have removed all text from the message field." = "Du har tagit bort all text från meddelandefältet.";
"Your message contains letters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "Ditt meddelande innehåller tecken som vanligtvis indikerar att meddelandet inte är skrivet på engelska. Observera att även om %@ är översatt till olika språk, så stöder supporten mail som är skrivna på engelska. Tack för att du förstår.";
"You can send the report anyway, but if the message indeed isn't in English, I won't be able to provide you with full support." = "Du kan skicka rapporten ändå, men om meddelandet inte är skrivet på engelska, kommer jag inte att kunna ge dig full support.";


"OK" = "OK";
"Cancel" = "Avbryt";
"Send Anyway" = "Skicka ändå";

"Thank you for the report!" = "Tack för din rapport!";
"We'll look into it as soon as possible!" = "Vi kommer att ta itu med det så fort som möjligt";

"Could not post your report." = "Kunde inte sända din rapport.";
"Check your Internet connection and try again." = "Kontrollera din internetanslutning och försök igen.";

/// Localization reporting.
"Localization" = "Lokalisering";
"Localization missing or wrong? Send us the correct translation." = "Lokalisering som saknas eller är fel? Skicka oss rätt översättning.";
"Please Select" = "Var god välj";
"Do not show localized phrases" = "Visa inte lokaliserade fraser";
"Localization:" = "Lokalisering:";
"Where is it displayed?" = "Var visas den?";
"Phrase:" = "Fras:";
"Localization Report" = "Lokaliseringsrapport";
"Localized phrase" = "Lokal fras";

///  Generic support.
"Generic Report" = "Allmän rapport";
"Something not working? Have a suggestion or feedback? Let us know!" = "Om inte något fungerar? Har du några förslag eller återkoppling? Låt oss få veta det!";
"Email" = "Email";
"Your Email:" = "Din E-postadress:";
"Message:" = "Meddelande:";
"Show Help" = "Visa hjälpen";
"What can we help you with?" = "Vad kan vi hjälp med?";
"We strive to provide the best support out there, and reply to your reports as soon as possible. No report is left behind, and we respond to each and every one. Please do not enter a fictitious email address, as we then have no way of responding to you, which may be necessary in order to fix some issues. We do not use, share or sell your email in any way. Please see the Privacy Information section below for details. Thank you for understanding." = "Vi försöker att ha den bästa supporten, och svarar på dina rapporter så fort som möjligt. Inga rapporter lämnas utan åtgärd och vi svarar på varenda en. Var snäll och skriv en korrekt e-postadress, så vi kan svara dig. Detta kan vara nödvändigt för att fixa vissa problem. Vi använder inte, delar eller säljer din e-postadress på något sätt. Se sekretessinformationen nedan för detaljer. Tack för din förståelse.";
"Support" = "Support";

/// Support dialog.
"Send" = "Skicka";
"Privacy Information..." = "Sekretessinformation...";

/// Show license code dialog.
"Not activated" = "Ej aktiverad";
"Thank you for registering!" = "Tack för registeringen!";
"License Code" = "Licens nyckel";

/// Update checking.
"An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version." = "An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed.";
"Install Update..." = "Install Update...";
"Ignore" = "Ignore";

"Your current version is %@ while %@ is available." = "Your current version is %@ while %@ is available.";

"Please allow 24 hours for us to answer. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding." = "Please allow 24 hours for us to answer. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding.";


/// Attachments in support.
"Attachment:" = "Attachment:";
"Select Attachment..." = "Select Attachment...";

"Debug Log" = "Debug Log";
"There is no debug information at this moment." = "There is no debug information at this moment.";
"The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log." = "The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log.";

"Take Screenshot..." = "Take Screenshot...";
"Select File..." = "Select File...";
"No Attachment Selected" = "No Attachment Selected";
"Maximum size of file attachment is 2MB." = "Maximum size of file attachment is 2MB.";

/// Support.
"Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. Thank you for understanding." = "Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. Thank you for understanding.";
"You can send the report anyway, but the message may get malformed." = "You can send the report anyway, but the message may get malformed.";

// Privacy.
"Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent." = "Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent.";
"Along with your report the following information is sent:" = "Along with your report the following information is sent:";
"Your macOS version." = "Your macOS version.";
"Language in which Downie is running." = "Language in which Downie is running.";
"Your license code." = "Your license code.";
"Basic preferences which are often identified as root cause of common issues." = "Basic preferences which are often identified as root cause of common issues.";
