/* 
  Localizable.strings
  Permute 3

  Created by Charlie Monroe on 11/8/18.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/// GIF Animation preset.
"GIF Animation" = "GIF الرسوم المتحركة";
"This preset creates an animated GIF file." = "يقوم هذا الإعداد المسبق بإنشاء ملف GIF متحرك.";

/// Video settings.
"Same as source" = "نفس المصدر";
"Video Quality" = "جودة الفيديو";
"Deinterlace" = "تشابك";
"Use Hardware Acceleration" = "استخدم تسريع الأجهزة (Hardware Acceleration)";
"Bitrate" = "معدل البِت (Bitrate)";
"Maximum Bitrate" = "أقصى معدل للبت (Bitrate)";
"Framerate" = ")Framerate) معدل الإطار";
"Container" = "حاوية";
"Copy Subtitles From Source" = "انسخ الترجمة من المصدر";
"Burn Subtitles Into Video" = "احرق الترجمة على الفيديو";

/// Quality of video.
"Low" = "منخفض";
"Medium" = "متوسط";
"High" = "مرتفع";
"Ultra" = "فائقة";
"Custom" = "معدل";
"Copy" = "نسخ";

/// ProRes profile.
"Default" = "الافتراضي";
"Profile" = "الملف الشخصي";

"iPhone Ringtone" = "iPhone نغمة رنين";

/// JPEG.
"Compression (%)" = "الضغط (%)";

/// PNG.
"Interlaced" = "مدمج";

/// PDF.
"DPI" = "DPI";

/// Audio settings.
"Audio Quality" = "جودة الصوت";
"Channels" = "القنوات";
"Frequency" = "التردد";
"Uses Unsigned Integers" = "يستخدم أعداد صحيحة غير موقعة";
"Encoding" = "الترميز";
"Sample Bits" = "(Sample Bits) عينات البت";
"As Source" = "كمصدر";
"Mono" = "أحادي";
"Stereo" = "ستيريو";
"Surround" = "محيط";

/// Intro.
"Continue" = "الإستمرار";
"Done" = "انتهى";
"Welcome to Permute!" = "أهلا بك في Permute!";

/// Basic preferences.
"Please, take a few moments to go through basic settings:" = "من فضلك ، خذ بضع اللحظات من وقتك لمعاينة الإعدادات الأساسية:";

"Appearance" = "المظهر";
"Display Mode" = "وضع العرض";
"Use Dark Mode" = "استخدم الوضع المظلم";

"CPU Usage" = "استهلاك المعالج";
"One of Permute's strengths is its speed - it can convert movies quickly, much more quickly than the QuickTime Player, for example. This, however, leads to a high CPU usage, which may cause less responsive applications and the system in general. If you'd rather have a more responsive system on the account of slower conversions, enable this option." = "واحدة من نقاط قوة Permute هي سرعته - فهو يستطيع تحويل الأفلام بسرعة أكبر بكثير من مشغل QuickTime ، على سبيل المثال. لذلك ، قد يؤدي إلى استخدام أكبر لمصادر وحدة المعالجة المركزية ، والتي قد تسبب استجابة أقل للتطبيقات والنظام بشكل عام. إذا كنت تفضل استخدام نظام أكثر استجابة على حساب التحويلات الأبطأ ، قم بتمكين هذا الخيار.";

"Destination" = "الوجهة";
"Always save converted items to" = "قم بحفظ العناصر المحولة دائماً";

"Subtitles" = "الترجمة";
"Automatically detect external subtitles" = "اكتشاف الترجمات الخارجية تلقائيًا";
"Default Encoding" = "ترميز افتراضي";

"These settings along with additional ones can be changed in the Preferences later on." = "يمكن تغيير هذه الإعدادات مع الإعدادات الإضافية في التفضيلات في وقت لاحق.";

/// Quick start.
"How to use Permute?" = "كيف تستخدم Permute؟";
"Add the files into a single group and enable the option to stitch the files in the group's options." = "إضافة الملفات إلى مجموعة واحدة وتمكين خيار غرز الملفات في خيارات المجموعة.";
"How to stitch video or audio files?" = "كيفي يتم حياكة الفيديو أو الملفات الصوتية؟";
"Support" = "دعم";
"Further Information" = "مزيد من المعلومات";
"Drag & drop a file onto the main window or the Dock icon. Permute will process the files and sorts them into groups. Start the groups to begin conversions." = "سحب وإسقاط ملف على النافذة الرئيسية أو رمز البرنامج على رف البرامج. سيعمل تطبيق Permute على معالجة الملفات وفرزها في مجموعات. ابدأ المجموعات لبدء التحويلات.";
"Whenever you need anything, something doesn't work, or you just want to say hi, use the Support button in the bottom-right corner of the main window." = "كلما كنت بحاجة إلى أي شيء ، لا يعمل شيء ما ، أو كنت تريد فقط أن تقول مرحبًا ، استخدم زر المساعدة في الركن السفلي الأيسر من النافذة الرئيسية.";
"For more information on how to  use Permute, including more advanced features, please, see the help book accessible from the Help menu in the menu bar." = "لمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام Permute ، بما في ذلك الميزات الأكثر تقدمًا ، من فضلك ، راجع دليل المساعدة الذي يمكن الوصول إليه من قائمة المساعدة في شريط القوائم.";

/// Group customization.
"Stitch together" = "الدمج معاً";
"Transformation" = "تغيير الهيئة";
"Volume Adjustment" = "تعديل الصوت";
"Remove All" = "إزالة الجميع";

/// Transformation.
"None" = "لا يوجد";
"Flip Vertically" = "قلب عمودي";
"Flip Horizontally" = "قلب افقي";
"90º Clockwise" = "٩٠ درجة مع عقارب الساعة";
"90º Counterclockwise" = "٩٠ درجة عكس عقارب الساعة ";

/// Menu.
"About Permute 3" = "عن Permute 3";
"Preferences…" = "التفضيلات…";

"File" = "ملف";
"Open…" = "إفتح…";
"Start Conversions" = "البدأ بالتحويلات";
"Delayed Start..." = "بدأ متأخر...";
"Clear Finished Conversions" = "إزالة التحويلات المنتهية";
"Close" = "إغلاق";

"Show Main Window" = "عرض النافذة الرئيسية";
"Show History" = "عرض التاريخ";

"Help" = "المساعدة";
"Contact Support" = "اتصل بالدعم";
"Show Quick Start" = "عرض البدء السريع";
"Release Notes" = "ملاحظات الإصدار";
"Open Our Facebook Page" = "أنتقل لصفحتنا على فيسبوك";
"Permute 3 Help" = "Permute 3 مساعد";

/// Main window.
"No Conversions" = "لا يوجد تحويلات";
"Loading..." = "جار التحميل...";

/// History.
"History" = "التاريخ";
"Clear" = "إزالة";
"No History" = "لا تاريخ";
"File not found." = "لم يتم إيجاد الملف.";
"Show in Finder" = "اظهر في الباحث";

/// Conversion error reporter.
"Submit" = "أرسل";
"Cancel" = "إلغاء";
"Email:" = "عنوان البريد الإلكتروني:";
"email@me.com" = "email@me.com";
"Permute has detected that one or more items weren't converted successfully. This can be caused either by a bug in this software or an unsupported combination of settings of the selected preset. If you believe this is a bug, please, submit this report." = "اكتشف Permute أنه لم يتم تحويل عنصر واحد أو أكثر بنجاح. يمكن أن يحدث هذا إما بسبب خطأ في هذا البرنامج أو مجموعة غير مدعومة من إعدادات الإعداد المسبق المحدد. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ ، فيرجى إرسال هذا التقرير.";
"No personal information is being sent. You need to include your email so that we can get in touch with you in case we need some additional information." = "لا يتم إرسال أي معلومات شخصية. يتعين عليك تضمين بريدك الإلكتروني حتى نتمكن من الاتصال بك في حال احتجنا إلى بعض المعلومات الإضافية.";
"Sent" = "تم الإرسال";
"Thank you for the report!" = "شكرا على التقرير!";
"We'll fix it as soon as possible!" = "سنقوم بإصلاحه في أقرب وقت ممكن!";
"OK" = "حسناً";
"An update is available. Please update your copy of Permute and try the conversion again before submitting a report." = "يوجد تحديث متاح للبرنامج. يرجى تحديث نسختك من Permute وجرب التحويل مرة أخرى قبل إرسال التقرير.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "كل تحديث يجلب التحسينات والإصلاحات المختلفة. ربما تكون المشكلة التي أنت بصدد الإبلاغ عنها قد تم إصلاحها.";
"Sending..." = "جاري الإرسال...";
"Could not post your report." = "لا يمكن نشر تقريرك.";
"Check your Internet connection and try again." = "تأكد من اتصالك بالإنترت ثم حاول مرة اخرى. ";
"Permute cannot check if there are updates available." = "لا يمكن لـ Permute التحقق ما إذا كانت هناك تحديثات متوفرة.";
"Before sending a report, Permute needs to check whether there are any updates available. The issue you are about to report may already be fixed. Please make check your Internet connection and try again." = "قبل إرسال التقرير ، يحتاج Permute إلى التحقق مما إذا كانت هناك أية تحديثات متوفرة. ربما تكون المشكلة التي أنت بصدد الإبلاغ عنها قد تم إصلاحها فعلاً. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت والمحاولة مرة أخرى.";
"Permute could not convert some of the files. Would you like to report the issue?" = "تعذر على Permute تحويل بعض الملفات. هل ترغب في الإبلاغ عن المشكلة؟";
"Reporting the issue allows us to fix the issue in the next update or to explain to you why it's happening." = "يتيح لنا الإبلاغ عن المشكلة إصلاح المشكلة في التحديث التالي أو توضيح سبب حدوثها.";
"Report..." = "تقرير...";
"View Details..." = "عرض التفاصيل...";
"Ignore" = "تجاهل";
"Would you like to automatically send the report from the last email address used?" = "هل ترغب في إرسال التقرير تلقائيًا من آخر عنوان بريد إلكتروني تم استخدامه؟";
"Send..." = "أرسل...";
"Use Other Email..." = "استخدم بريد الكتروني آخر...";
"You need to enter a valid email address." = "تحتاج إلى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.";
"We may need to get in touch with you in order to fix this." = "قد نحتاج إلى الاتصال بك لإصلاح ذلك.";
"Last time you've used this email address: %@" = "آخر مرة قمت باستخادم هذا البريد الإلكتروني: %@";

/// Size modification.
"Scale by Percentage" = "مقياس حسب النسبة المئوية";
"Restrict Size" = "تقييد الحجم";
"Allow Scaling Up" = "السماح بزيادة الحجم";

/// Advanced option warning.
"This option is advanced. Usage of this option can result in failing conversions. Do you wish to continue?" = "هذا الخيار متقدم. يمكن أن يؤدي استخدام هذا الخيار إلى فشل التحويلات. هل ترغب في الاستمرار؟";
"Proceed only if you know what this options means. If not, please, consult the Help, or contact us using the Support button in the main window." = "استمر فقط إذا كنت تعرف ما تعنيه هذه الخيارات. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فيرجى استشارة \"المساعدة\" أو الاتصال بنا باستخدام زر \"الدعم\" في النافذة الرئيسية.";

/// No settings.
"No Settings Available" = "لا يوجد إعدادات متاحة";

/// iOS device.
"Device" = "الجهاز";

/// DVD.
"Creates an ISO file that you can burn right away." = "أنشئ ملف ISO يمكن حرقة مباشرة";

/// Advanced preferences.
"Advanced" = "متقدم";
"Preserve creation date" = "الحفاظ على تاريخ الإنشاء";

/// iTunes integration.
"iTunes" = "iTunes";
"Library" = "المكتبة";
"Home Video" = "الفيديو الرئيسي";
"Movie" = "فلم";
"Music Video" = "فيديو موسيقي";
"TV Show" = "مسلسل تلفزيوني";
"Add converted items to iTunes" = "أضف العنصر المُحوّل إلى iTunes";
"Remove the converted item after adding to iTunes" = "قم بإزالة العنصر المحول بعد إضافة إلى iTunes";
"Playlist:" = "قائمة التشغيل:";
"The original file will be intact." = "الملف الأصلي سيكون على حاله.";
"Set Media Kind:" = "تعيين نوع الوسائط:";
"Set Genre:" = "تعيين النوع:";
"There was an error adding the converted file to iTunes." = "حدث خطأ أثناء إضافة الملف المحول إلى iTunes.";

/// Destination selection.
"Same Folder as Original" = "المجلد نفسه الأصلي";
"Always ask" = "إسأل دائماً";
"Choose folder..." = "اختر المجلد...";

/// Debug preference pane.
"Debug" = "التصحيح";
"Debug Media File..." = "تصحيح ملف الوسائط...";
"Display debug information about a file:" = "عرض معلومات التصحيح عن ملف:";

/// General preferences.
"General" = "عام";
"NTSC is used in the North America and Japan, PAL in the rest of the world." = "يستخدم NTSC في أمريكا الشمالية واليابان ، PAL في بقية العالم.";
"NTSC" = "NTSC";
"PAL" = "PAL";
"Play a sound" = "تشغيل صوت";
"Quit Permute" = "الخروج من Permute";
"Bounce icon in the Dock" = "Bounce icon in the Dock";
"Automatically clear the conversion list" = "امسح قائمة التحويل تلقائيًا";
"Default DVD Format" = "صيغة DVD الافتراضية";
"When done processing files" = "عند الانتهاء من معالجة الملفات";
"Destination can't be changed while a conversion is running." = "لا يمكن تغيير الوجهة أثناء تشغيل التحويل.";

/// Presets preferences.
"Restore to Default" = "استعادة الافتراضي";
"Rename..." = "إعادة التسمية...";
"Enter new preset name:" = "أدخل اسم  إعداد مسبق جديد:";
"Rename" = "إعادة التسمية";
"Could not rename preset." = "لايمكن إعادة تسمية القائمة المعدة مسبقاً";
"Either the entered name is empty or a preset named like this already exists." = "إما أن الاسم الذي تم إدخاله فارغ أو أن إعدادًا مسبقًا باسمه موجود بالفعل.";
"Presets" = "اعدادات معدة مسبقا";
"Do you really want to remove this preset?" = "هل تريد إزالة هذه القائمة المعدة مسبقاً حقاً؟";
"Are you sure you want to delete the selected preset? This operation cannot be undone." = "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الإعداد المسبق المحدد؟ هذه العملية لا يمكن التراجع عنها.";
"Remove" = "إزالة";

/// Downie integration.
"From %@" = "من %@";
"Can't find preset '%@'." = "لايمكن إيجاد القائمة المعدة مسبقا '%@'.";
"Permute was asked to open and convert a file named '%@', but the command contains an invalid preset name." = "طلب من Permute فتح وتحويل ملف باسم  '%@'، ولكن يحتوي الأمر على اسم إعداد مسبق غير صالح.";
"Can't use preset '%@'." = "لايمك استخدام القائمة المعدة مسبقا '%@'.";
"Permute was asked to open and convert a file named '%@', but the preset specified cannot handle files of type %@." = "طلب من Permute فتح وتحويل ملف باسم '%@'، لكن الإعداد المسبق المحدد لا يمكنه معالجة ملفات من النوع'%@'.";

/// Built-in group names.
"Audio" = "الصوت";
"DVD" = "DVD";
"Images" = "الصور";
"Video" = "فيديو";

/// Queue state.
"Waiting to start." = "في انتظار البدأ.";
"Completed." = "منتهية.";
"Waiting..." = "قيد الإنتظار...";
"Cancelled." = "ملغي.";
"Failed." = "فشل.";
"Paused." = "متوقف مؤقتاً.";
"Converting %i%% - %@" = "تحويل %i%% - %@";
"Converting %i%%" = "تحويل %i%%";
"All conversions are done!" = "جميع التحويلات تمت!";

/// Errors.
"File type is blacklisted by a file extension filter." = "تم إدراج نوع الملف في القائمة السوداء بواسطة مرشح امتداد الملف.";
"Unrecognized file format." = "تنسيق ملف غير معروف.";
"Thumbnail at URL %@ is in invalid image format." = "الصورة المصغرة على URL %@ موجودة بتنسيق صورة غير صالح.";

/// Video/Audio track.
"Track %i" = "مساق %i";

/// File information.
"%i channels" = "%i القنوات";
"Image" = "صورة";
"%0.2g fps" = "%0.2g إيطار لكل ثانية";

/// Group management.
"Enter group name:" = "أدخل إسم المجموعة:";
"Create Group" = "أنشئ مجموعة";
"Create New Group with '%@'..." = "أنشئ مجموعة جديدة مع '%@'...";
"Move to Group" = "انقل إلى مجموعة";
"Enter new name for this group:" = "أدخل اسم جديد لهذه المجموعه:";

/// File UI.
"Add Subtitles" = "أضف الترجمات";
"Pause" = "إيقاف مؤقت";
"Resume" = "استئناف";
"This conversion seems to have failed. Click on the icon below to report the issue..." = "يبدو أن هذا التحويل قد فشل. انقر على الرمز أدناه للإبلاغ عن المشكلة ...";
"There is a conversion in progress. Do you want to cancel the conversion?" = "هناك عملية تحويل قيد التقدم. هل تريد إلغاء التحويل؟";
"This action cannot be undone." = "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.";
"Continue Conversion" = "الإستمرار بالتحويل";
"Cancel Conversion" = "إلغاء التحويل";
"There is no more space left on your hard drive." = "لا يوجد مساحة متبقية على قرصك الصلب.";
"Remove unnecessary files and try the conversion again." = "أزل الملفات غير الضرورية وحاول التحويل مرة أخرى.";
"The file to be converted cannot be found. Please make sure that you haven't moved or renamed the files or enclosing folders before the conversion started." = "لا يمكن العثور على الملف المطلوب تحويله. يرجى التأكد من عدم نقل أو إعادة تسمية الملفات أو إرفاقها قبل بدء التحويل.";
"Re-add the files into the queue and start the conversion again. Renaming or moving the file before the conversion starts is currently not supported." = "أعد إضافة الملفات إلى قائمة الانتظار وابدأ التحويل مرة أخرى. إعادة تسمية أو نقل الملف قبل بدء التحويل غير مدعوم حاليًا.";
"There is no preset set." = "لا يوجد إعدادات محددة مسبقا تم ضبطها.";
"Please, set the preset and try again." = "يرجى ضبط الإعداد المسبق والمحاولة مرة أخرى.";

/// Status.
"1 Conversion" = "١ محوّل";
"%i Conversions" = "%i التحويلات";
"No Files" = "لال يوجد ملفات";
"Start" = "ابدء";
"%i In Progress" = "%i في تقدم";
"%i Finished" = "%i المنتهية";

/// Group view.
"No Preset Available" = "لا يوجد إعدادات مسبقة متاحة";
"Add Preset..." = "أضف قائمة مُعدّة مسبقاً";

/// Drag & Drop.
"Automatic" = "تلقائي";
"Drop zone. There are currently no files in the queue." = "منطقة الإسقاط. لايوجد ملفات في الإنتظار حالياً.";
"Drag & drop media files here to start." = "قم بسحب وإسقاط ملفات الوسائط هنا للبدء";

"My Group" = "مجموعاتي";
"Create New Group" = "أنشئ مجموعة جديدة";
"Add to Group" = "أضف إلى مجموعة";

/// Updates.
"You are several updates behind - please, update Permute first." = "أنت متأخر عن العديد من التحديثات - يرجى تحديث Permute أولاً.";
"Please, keep Permute updated - each update brings many new features and improves existing ones." = "من فضلك ، واضب على تحديث Permute - يجلب كل تحديث العديد من الميزات الجديدة ويحسن الميزات الحالية.";
"Update" = "تحديث";

"Audio Track" = "مقطع صوتي";
"Actions" = "إجراءات";

/// Subtitle encoding.
"No Encodings" = "لا يوجد ترميزات";
"File %@ cannot be opened using the default encoding (%@). Please, select a different encoding." = "لا يمكن فتح الملف %@ باستخدام الترميز الافتراضي (%@). من فضلك ، حدد ترميز مختلف.";
"Add" = "إضافة";
"Select" = "إختيار";
"Preview..." = "معاينة...";
"You can change the default encoding in Preferences > General." = "يمكنك تغيير الترميز الافتراضي في عام> التفضيلات.";

/// Trial build menu items.
"Check for Updates..." = "تحقق من وجود التحديثات...";
"Enter License Number..." = "أدخل رقم الرخصة...";
"Forgot License Number..." = "نسيت رقم الترخيص...";
"Deactivate License..." = "تعطيل الرخصة...";

/// License management.
"Show License..." = "عرض الترخيص...";

/// Accessibility.
"No Groups" = "لا يوجد مجموعات";
"1 Group" = "١ مجموعة";
"Conversion Groups" = "مجموعات التحويل";
"%i Groups" = "%i المجموعات";
"1 File" = "١ ملف";
"%i Files" = "%i الملفات";
"Files in Group %@" = "ملفات في المجموعة %@";
"Drop zone. There are files in the queue." = "منطقة الإسقاط. لايوجد ملفات في الإنتظار.";
"Group" = "مجموعة";
"Customize Group Settings" = "تعديل خيارات المجموعة";

/// Self-repair.
"Permute is unable to repairs itself. Please, contact support." = "Permem غير قادر على إصلاح نفسه. من فضلك ، اتصل بالدعم.";
"The application will now quit." = "سيتم الآن إغلاق التطبيق.";
"Quit" = "الخروج";

"Permute has trouble launching its internal tools. This is can be caused by the application being quarantined. Would you like to perform a self-repair rutine?" = "Permute لديه مشكلة في تشغيل أدواته الداخلية. يمكن أن يحدث هذا بسبب التطبيق الذي تم عزله. هل ترغب في أداء روتين الإصلاح الذاتي؟";
"Please, see Help > Permute Help in the menu bar for more information about this issue or contact support. Permute will launch Terminal and run a command that clears the quarantine. Administrator's password may be required." = "من فضلك ، راجع المساعدة> مساعدة Permute في شريط القائمة لمزيد من المعلومات حول هذه المشكلة أو اتصل بالدعم. سيعمل تشغيل Permute على تشغيل المحطة الطرفية وتشغيل أمر يمسح وحدة العزل. قد تكون كلمة مرور المسؤول مطلوبة.";
"Repair Permute" = "أصلح Permute";
"Permute won't be able to perform any conversions until it repairs itself." = "لن يتمكن Permem من إجراء أي تحويلات حتى يتم إصلاح نفسه.";

/// iOS device preset selection.
"Next" = "التالي";
"Which device presets would you like to add?" = "ما هي الإعدادات المسبقة للجهاز التي ترغب في إضافتها؟";
"Permute comes with various presets for iOS devices. You can select devices that you own or use and Permute will now create and enable presets for these. If you ever need further presets, you can add or modify them in Preferences." = "يأتي Permute مع إعدادات مسبقة مختلفة لأجهزة iOS. يمكنك تحديد الأجهزة التي تمتلكها أو تستخدمها وسيقوم Permute الآن بإنشاء وتمكين إعدادات مسبقة لها. إذا احتجت إلى مزيد من الإعدادات المسبقة ، فيمكنك إضافتها أو تعديلها في التفضيلات.";


/// 3.0 +
"File Size Restriction (in kB)" = "تقييد حجم الملف (بالكيلو بايت)";
"Converting..." = "تحويل...";

/// App Store limitations.
"Permute will ask you for destination folder each time you run a conversion. Do you want to proceed?" = "سيطلب منك Permem مجلد الوجهة في كل مرة تقوم فيها بتشغيل عملية تحويل. هل تريد المتابعة؟";
"This option can be always changed in Preferences under General." = "يمكن تغيير هذا الخيار دائمًا في التفضيلات ضمن عام.";

"For this feature, Permute needs you to approve access to the filesystem." = "لهذه الميزة ، يحتاجك Permute إلى الموافقة على الوصول إلى نظام الملفات.";
"Permute will present an open dialog. Confirm it to enable this feature." = "سيعرض Permute مربع حوار مفتوح. قم بتأكيده لتمكين هذه الميزة.";
"Permute failed to save access to the filesystem." = "فشل Permute في حفظ الوصول إلى نظام الملفات.";
"Please try again." = "حاول مرة اخرى رجاءاً";

"VIDEO_TS folders require full file system access." = "تتطلب مجلدات VIDEO_TS الوصول الكامل إلى نظام الملفات.";

/// 3.0.1+
"Copy Compatible Video Track" = "انسخ مقطع الفيديو المتوافق";
"Copy Compatible Audio Track" = "انسخ مقطع الصوت المتوافق";

/// Updates preference pane.
"Check Automatically For Updates" = "تحقق تلقائياً من وجود تحديثات";
"Automatically Download Updates" = "حمل التحديثات تلقائياً";
"Check Now" = "تحقق الآن";
"Updates:" = "تحديثات:";
"Updates" = "تحديثات";

/// Additional error handling.
"Multiple errors occurred while processing files." = "حدثت أخطاء متعددة أثناء معالجة الملفات.";
"%@ is DRM protected. DRM protected files cannot be converted by Permute." = "%@ محمي بإدارة الحقوق الرقمية. لا يمكن تحويل الملفات المحمية بإدارة الحقوق الرقمية بواسطة Permute";
"%@ cannot be processed." = "%@ لا يمكن معالجة.";

/// 3.0.3+
"Reduce Transparency" = "Reduce Transparency";

"Stitched file name" = "Stitched file name";

/// Menu item.
"Upgrade from Permute 2..." = "Upgrade from Permute 2...";

/// Read-only destination prompt.
"Select Destination" = "Select Destination";
"Select destination for '%@':" = "Select destination for '%@':";
"Select destination for %i files:" = "Select destination for %i files:";

/// App Store review.
"Thanks for using Permute! Would you like to help spread the word about Permute by writing a review on the App Store?" = "Thanks for using Permute! Would you like to help spread the word about Permute by writing a review on the App Store?";
"This message will only be displayed once." = "This message will only be displayed once.";
"Review" = "Review";

/// Main UI.
"Click on the error icon to report this issue." = "Click on the error icon to report this issue.";

/// Accessibility.
"Add Files" = "Add Files";

/// 3.0.8+

/// Additional group options.
"Custom..." = "Custom...";
"Apply destination to entire group" = "Apply destination to entire group";
"Name" = "Name";

/// Duplicate command in Preferences > Presets.
"Duplicate" = "Duplicate";

/// 3.0.9+
"Move original file to Trash" = "Move original file to Trash";
"If enabled, the original file will be moved to Trash. Use with caution." = "If enabled, the original file will be moved to Trash. Use with caution.";

"Automatically start conversions from external sources" = "Automatically start conversions from external sources";
"If enabled, conversions that are added from external sources (e.g. Downie) will automatically start converting." = "If enabled, conversions that are added from external sources (e.g. Downie) will automatically start converting.";

"Disable Size Restrictions" = "Disable Size Restrictions";

/// 3.1+

"HEIC support requires macOS 10.13 or later." = "HEIC support requires macOS 10.13 or later.";

// Workshop.
"Permute's Workshop" = "Permute's Workshop";
"Workshop" = "Workshop";

"There are currently no enabled workshop modules. Would you like to enable some in Preferences?" = "There are currently no enabled workshop modules. Would you like to enable some in Preferences?";
"You can always enable more in Preferences." = "You can always enable more in Preferences.";
"Open Preferences..." = "Open Preferences...";

// Genric processing.
"Drop files here to apply this module." = "Drop files here to apply this module.";

"Processing" = "Processing";

"'%@' cannot be processed by this module." = "'%@' cannot be processed by this module.";
"Some files could not be processed." = "Some files could not be processed.";

// E.g. "This module requires .mp4 files."
"This module requires .%@ files." = "This module requires .%@ files.";

"%i other errors occurred." = "%i other errors occurred.";
"1 other error occurred." = "1 other error occurred.";

// PDF Filter module.
"Apply PDF Filter" = "Apply PDF Filter";
"Applies a filter onto a PDF file, including file size reduction." = "Applies a filter onto a PDF file, including file size reduction.";

"Apply filter:" = "Apply filter:";
"PDF Filter" = "PDF Filter";
"No filter is selected." = "No filter is selected.";

// IP Camera fix-up module.
"IP Camera H.264 Fix-Up" = "IP Camera H.264 Fix-Up";
"Fixes up .264 files that come from some types of IP cameras so that the file can be used as an MP4 file." = "Fixes up .264 files that come from some types of IP cameras so that the file can be used as an MP4 file.";

// Decomposition module.
"Track Export" = "Track Export";
"Allows exporting individual tracks of video files." = "Allows exporting individual tracks of video files.";

"Drop a video file here." = "Drop a video file here.";
"This module requires video files." = "This module requires video files.";
"Export" = "Export";
"Added to Queue" = "Added to Queue";

// MP4 Web Optimization module.
"MP4 Web Optimization" = "MP4 Web Optimization";
"Moves the moov atom to the front of the MP4 file which enables playback of the file while only partially downloaded." = "Moves the moov atom to the front of the MP4 file which enables playback of the file while only partially downloaded.";

"Web-Optimized MP4" = "Web-Optimized MP4";

/// 3.1.3+
"Show Permute's Workshop" = "Show Permute's Workshop";
"Upgrade from Permute 1 or 2..." = "Upgrade from Permute 1 or 2...";
"Enabled" = "Enabled";
"Is Enabled" = "Is Enabled";

// Advanced settings
"Metadata" = "Metadata";
"Generate cover art from video files" = "Generate cover art from video files";
"Permute can generate cover art from the video file when converting video to audio." = "Permute can generate cover art from the video file when converting video to audio.";

/// 3.1.8+

"Unknown error." = "Unknown error.";

/// Cue Splitter
"Cue Cutter" = "Cue Cutter";
"Splits a file according to the cue sheet metadata file." = "Splits a file according to the cue sheet metadata file.";

"Cue Split for %@" = "Cue Split for %@";
"Failed to parsed the .cue file. Please report this issue." = "Failed to parsed the .cue file. Please report this issue.";

/// Subtitle error handling.

"The subtitle track is in a bitmap format which is not supported by the target container, so it cannot be copied and cannot be converted into a textual form." = "The subtitle track is in a bitmap format which is not supported by the target container, so it cannot be copied and cannot be converted into a textual form.";
"Some of the subtitle tracks in file '%@' will be skipped. Do you wish to continue?" = "Some of the subtitle tracks in file '%@' will be skipped. Do you wish to continue?";

/// 3.2+
"Preserve modification date" = "Preserve modification date";

// In menu under Help.
"Acknowledgements" = "Acknowledgements";

"Text" = "Text";
"Language" = "Language";


/// 3.2.2+
"Invalid file." = "Invalid file.";

"PDF to Images" = "PDF to Images";
"Splits PDF into images - one for each page." = "Splits PDF into images - one for each page.";
"Magnification:" = "Magnification:";
