/* 
  Localizable.strings
  Downmute

  Created by Charlie Monroe on 9/21/18.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/// History preferences.
"History" = "Historia";
"Never" = "Nunca";
"After a month" = "Tras un mes";
"After a week" = "Tras una semana";
"Immediately" = "Inmediatamente";
"Automatically clear deleted files" = "Automáticamente, no mostrar archivos borrados ";
"Clear History Automatically" = "No mostrar Historia Automáticamente";

/// Scheduled downloads/conversions.
"Do you want to reschedule?" = "¿Quieres reprogramar?";
"Reschedule" = "Reprogramar";
"You have selected date and time that's already in the past." = "Has seleccionado fecha y hora del pasado.";
"You have already enabled delayed start and it is scheduled for %@." = "Ya activaste antes el inicio retrasado, y está programado para %@.";
"Set time when %@ should start the queue." = "Set time when %@ should start the queue.";
"Scheduled" = "Scheduled";

/// Drop zone.
"Drop zone" = "Drop zone";
"Drop zone. There are currently no items in the queue." = "Drop zone. There are currently no items in the queue.";
"Started processing items." = "Started processing items.";

/// Reporting.
"Heh, nice try. Please, enter a valid email address." = "¡Oye, buen intento! Por favor, usa una dirección de correo electrónico válida.";
"You need to enter a valid email address." = "Tienes que indicar una dirección válida de correo electrónico.";
"You have removed all text from the message field." = "Has eliminado todo el texto del campo del mensaje.";
"Your message contains letters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "Tu mensaje contiene letras, que generalmente indican que el mismo no está escrito en inglés. Por favor, ten en cuenta que aunque %@ está traducido a varios idiomas, la atención al usuario solo está disponible en inglés. Gracias por tu comprensión.";
"You can send the report anyway, but if the message indeed isn't in English, I won't be able to provide you with full support." = "Puedes enviar el informe de cualquier forma, pero si el mensaje no está escrito en inglés, no podré darte plena atención al usuario.";


"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancelar";
"Send Anyway" = "Send Anyway";

"Thank you for the report!" = "¡Gracias por el informe!";
"We'll look into it as soon as possible!" = "¡Miraremos esto tan pronto como sea posible!";

"Could not post your report." = "El informe no se ha podido enviar.";
"Check your Internet connection and try again." = "Verifica tu conexión a Internet e inténtalo nuevamente.";

/// Localization reporting.
"Localization" = "Localization";
"Localization missing or wrong? Send us the correct translation." = "Localization missing or wrong? Send us the correct translation.";
"Please Select" = "Please Select";
"Do not show localized phrases" = "Do not show localized phrases";
"Localization:" = "Localization:";
"Where is it displayed?" = "Where is it displayed?";
"Phrase:" = "Phrase:";
"Localization Report" = "Localization Report";
"Localized phrase" = "Localized phrase";

///  Generic support.
"Generic Report" = "Informe Genérico";
"Something not working? Have a suggestion or feedback? Let us know!" = "¿Algo no funciona? ¿Tienes alguna sugerencia o retroalimentación? ¡Háznoslo llegar!";
"Email" = "Correo Electrónico";
"Your Email:" = "Tu Correo Electrónico:";
"Message:" = "Mensaje:";
"Show Help" = "Mostrar Ayuda";
"What can we help you with?" = "¿En qué podemos ayudarte?";
"We strive to provide the best support out there, and reply to your reports as soon as possible. No report is left behind, and we respond to each and every one. Please do not enter a fictitious email address, as we then have no way of responding to you, which may be necessary in order to fix some issues. We do not use, share or sell your email in any way. Please see the Privacy Information section below for details. Thank you for understanding." = "Nos esforzamos en proporcionar la mejor atención al usuario del sector, y responder a tus reportes tan pronto como sea posible. No olvidamos ningún mensaje, y respondemos a todos y cada uno de ellos. Por favor, no uses direcciones de correo electrónico no válidas, ya que entonces no podremos contactarte, lo cual puede ser necesario para arreglar algunos problemas. No usamos, compartimos ni vendemos tu correo electrónico de ninguna forma. Por favor, mira la sección de Información de Privacidad abajo, para más detalles. Gracias por tu comprensión.";
"Support" = "Atención al Usuario";

/// Support dialog.
"Send" = "Enviar";
"Privacy Information..." = "Información de Privacidad...";

/// Show license code dialog.
"Not activated" = "Not activated";
"Thank you for registering!" = "Thank you for registering!";
"License Code" = "License Code";

/// Update checking.
"An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version." = "An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed.";
"Install Update..." = "Install Update...";
"Ignore" = "Ignore";

"Your current version is %@ while %@ is available." = "Your current version is %@ while %@ is available.";

"Please allow 24 hours for us to answer. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding." = "Please allow 24 hours for us to answer. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding.";


/// Attachments in support.
"Attachment:" = "Attachment:";
"Select Attachment..." = "Select Attachment...";

"Debug Log" = "Debug Log";
"There is no debug information at this moment." = "There is no debug information at this moment.";
"The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log." = "The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log.";

"Take Screenshot..." = "Take Screenshot...";
"Select File..." = "Select File...";
"No Attachment Selected" = "No Attachment Selected";
"Maximum size of file attachment is 2MB." = "Maximum size of file attachment is 2MB.";

/// Support.
"Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. Thank you for understanding." = "Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. Thank you for understanding.";
"You can send the report anyway, but the message may get malformed." = "You can send the report anyway, but the message may get malformed.";

// Privacy.
"Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent." = "Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent.";
"Along with your report the following information is sent:" = "Along with your report the following information is sent:";
"Your macOS version." = "Your macOS version.";
"Language in which Downie is running." = "Language in which Downie is running.";
"Your license code." = "Your license code.";
"Basic preferences which are often identified as root cause of common issues." = "Basic preferences which are often identified as root cause of common issues.";
