"About <AppName>" = "À propos de <AppName>";
"Bring <AppName> Window to Front" = "Bring <AppName> Window to Front";
"Bring All to Front" = "Tout ramener au premier plan";
"Capitalize" = "Mettre une majuscule";
"Check Document Now" = "Vérifiez le document maintenant";
"Check Grammar With Spelling" = "Vérifier la grammaire et l'orthographe";
"Check Spelling While Typing" = "Vérifier l'orthographe pendant la saisie";
"Close" = "Fermer";
"Copy" = "Copier";
"Correct Spelling Automatically" = "Corriger automatiquement l'orthographe";
"Cut" = "Couper";
"Delete" = "Supprimer";
"Edit" = "Éditer";
"File" = "Fichier";
"Find" = "Rechercher";
"Find Item" = "Rechercher un élément";
"Find Next" = "Rechercher le suivant";
"Find Previous" = "Rechercher le précédent";
"Find and Replace…" = "Rechercher et remplacer…";
"Find…" = "Rechercher…";
"Help" = "Aide";
"Hide <AppName>" = "Masquer <AppName>";
"Hide Others" = "Masquer les autres";
"Jump to Selection" = "Aller à la sélection";
"Make Lower Case" = "Mettre en minuscules";
"Make Upper Case" = "Mettre en majuscules";
"Minimize" = "Placer dans le Dock";
"Open…" = "Ouvrir…";
"Paste" = "Coller";
"Preferences…" = "Préférences…";
"Quit <AppName>" = "Quitter <AppName>";
"Redo" = "Rétablir";
"Select All" = "Sélectionner tout";
"Services" = "Services";
"Show All" = "Tout afficher";
"Show Spelling and Grammar" = "Afficher orthographe et grammaire";
"Show Substitutions" = "Afficher les substitutions";
"Smart Copy/Paste" = "Copier/coller intelligent";
"Smart Dashes" = "Tirets intelligents";
"Smart Links" = "Liens intelligents";
"Smart Quotes" = "Guillemets anglais";
"Speech" = "Fonction vocale";
"Spelling" = "Orthographe";
"Spelling and Grammar" = "Orthographe et grammaire";
"Start Speaking" = "Activer la fonctionnalité vocale";
"Stop Speaking" = "Désactiver la fonctionnalité vocale";
"Substitutions" = "Substitutions";
"Text Replacement" = "Remplacer le texte";
"Transformations" = "Transformations";
"Undo" = "Annuler";
"Use Selection for Find" = "Utiliser la sélection pour la recherche";
"Use Selection for Replace" = "Use Selection for Replace";
"Window" = "Fenêtre";
"Zoom" = "Zoom";