"About <AppName>" = "אודות <AppName>";
"Bring <AppName> Window to Front" = "Bring <AppName> Window to Front";
"Bring All to Front" = "הבא הכל קדימה";
"Capitalize" = "אות ראשונה גדולה";
"Check Document Now" = "בדוק את המסמך כעת";
"Check Grammar With Spelling" = "בדוק דקדוק ביחד עם איות";
"Check Spelling While Typing" = "בדוק איות תוך כדי הקלדה";
"Close" = "סגור";
"Copy" = "העתק";
"Correct Spelling Automatically" = "תקן איות באופן אוטומטי";
"Cut" = "גזור";
"Delete" = "מחק";
"Edit" = "עריכה";
"File" = "קובץ";
"Find" = "חפש";
"Find Next" = "חפש את הבא";
"Find Previous" = "חפש את הקודם";
"Find and Replace…" = "חפש והחלף…";
"Find…" = "חפש…";
"Help" = "עזרה";
"Hide <AppName>" = "הסתר את <AppName>";
"Hide Others" = "הסתר אחרים";
"Jump to Selection" = "עבור לבחירה";
"Make Lower Case" = "הפוך לאותיות קטנות";
"Make Upper Case" = "הפוך לאותיות גדולות";
"Minimize" = "מזער";
"Open…" = "פתח…";
"Paste" = "הדבק";
"Paste and Match Style" = "הדבק והתאם סגנון";
"Preferences…" = "העדפות…";
"Quit <AppName>" = "סיים את <AppName>";
"Redo" = "בצע שוב";
"Select All" = "בחר הכל";
"Services" = "שירותים";
"Show All" = "הצג הכל";
"Show Spelling and Grammar" = "הצג איות ודקדוק";
"Show Substitutions" = "הצג החלפות";
"Smart Copy/Paste" = "העתקה והדבקה חכמות";
"Smart Dashes" = "מיקוף חכם";
"Smart Links" = "קישורים חכמים";
"Smart Quotes" = "מרכאות חכמות";
"Speech" = "דיבור";
"Spelling" = "איות";
"Spelling and Grammar" = "איות ודקדוק";
"Start Speaking" = "התחל הקראה";
"Stop Speaking" = "הפסק הקראה";
"Substitutions" = "החלפות";
"Text Replacement" = "מלל חלופי";
"Transformations" = "המרות";
"Undo" = "בטל";
"Use Selection for Find" = "השתמש בקטע הנבחר לצורך חיפוש";
"Use Selection for Replace" = "השתמש במלל הנבחר להחלפה";
"Window" = "חלון";
"Zoom" = "הגדל/הקטן";