/* 
  Localizable.strings
  Downmute

  Created by Charlie Monroe on 9/21/18.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/// History preferences.
"History" = "Riwayat";
"Never" = "Tak Pernah";
"After a month" = "Setelah sebulan";
"After a week" = "Setelah seminggu";
"Immediately" = "Segera";
"Automatically clear deleted files" = "Kosongkan berkas dihapus secara otomatis";
"Clear History Automatically" = "Kosongkan Riwayat Otomatis";

/// Scheduled downloads/conversions.
"Do you want to reschedule?" = "Apakah Anda ingin menjadwal ulang?";
"Reschedule" = "Jadwal Ulang";
"You have selected date and time that's already in the past." = "Anda telah memilih tanggal dan waktu yang sudah ada di masa lalu.";
"You have already enabled delayed start and it is scheduled for %@." = "Anda telah mengaktifkan awal yang tertunda dan dijadwalkan untuk %@.";
"Set time when %@ should start the queue." = "Setel waktu kapan %@ harus memulai antrian.";
"Scheduled" = "Terjadwal";

/// Drop zone.
"Drop zone" = "Zona drop";
"Drop zone. There are currently no items in the queue." = "Zona drop. Saat ini tidak ada item dalam antrian.";
"Started processing items." = "Memulai memproses item.";

/// Reporting.
"Heh, nice try. Please, enter a valid email address." = "Sekali lagi, maaf. Tolong masukkan email yang valid.";
"You need to enter a valid email address." = "Maaf, email anda tidak valid.";
"You have removed all text from the message field." = "Anda telah menghapus semua teks dari bidang pesan.";
"Your message contains letters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "Pesan Anda mengandung huruf yang biasanya menunjukkan bahwa pesan tersebut tidak ditulis dalam bahasa Inggris. Harap dicatat bahwa sementara %@ diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa, dukungan diberikan hanya dalam bahasa Inggris. Terima kasih atas pengertian.";
"You can send the report anyway, but if the message indeed isn't in English, I won't be able to provide you with full support." = "Anda dapat tetap mengirim laporan, tetapi jika pesannya memang tidak dalam bahasa Inggris, saya tidak akan dapat memberi Anda dukungan penuh.";


"OK" = "OK";
"Cancel" = "Batal";
"Send Anyway" = "Send Anyway";

"Thank you for the report!" = "Terima Kasih atas laporannya!";
"We'll look into it as soon as possible!" = "Kami akan mengkajinya secepat mungkin!";

"Could not post your report." = "Tidak dapat mengirim laporan anda.";
"Check your Internet connection and try again." = "Periksa koneksi Internet anda dan coba lagi.";

/// Localization reporting.
"Localization" = "Terjemahan";
"Localization missing or wrong? Send us the correct translation." = "Terjemahan hilang atau salah? Kirimkan terjemahan yang benar kepada kami.";
"Please Select" = "Silahakn Pilih";
"Do not show localized phrases" = "Jangan tampilkan frase terjemahan";
"Localization:" = "Terjemahan:";
"Where is it displayed?" = "Where is it displayed?";
"Phrase:" = "Frase:";
"Localization Report" = "Laporan Terjemahan";
"Localized phrase" = "Frase terjemahan";

///  Generic support.
"Generic Report" = "Laporan Generik";
"Something not working? Have a suggestion or feedback? Let us know!" = "Sesuatu tidak berfungsi? Punya saran atau umpan balik? Beritahu kami!";
"Email" = "Email";
"Your Email:" = "Email Anda:";
"Message:" = "Pesan:";
"Show Help" = "Lihat Bantuan";
"What can we help you with?" = "Apa yang bisa kita bantu?";
"We strive to provide the best support out there, and reply to your reports as soon as possible. No report is left behind, and we respond to each and every one. Please do not enter a fictitious email address, as we then have no way of responding to you, which may be necessary in order to fix some issues. We do not use, share or sell your email in any way. Please see the Privacy Information section below for details. Thank you for understanding." = "Kami berusaha keras untuk memberikan dukungan terbaik di luar sana, dan membalas laporan Anda sesegera mungkin. Tidak ada laporan yang tertinggal, dan kami menanggapi setiap laporan. Tolong jangan masukkan alamat email fiktif, karena kami kemudian tidak memiliki cara untuk menanggapi Anda, yang mungkin diperlukan untuk memperbaiki beberapa masalah. Kami tidak menggunakan, membagikan, atau menjual email Anda dengan cara apa pun. Silakan lihat bagian Informasi Privasi di bawah ini untuk detailnya. Terima kasih atas pengertian.";
"Support" = "Dukungan";

/// Support dialog.
"Send" = "Kirim";
"Privacy Information..." = "Keterangan Privasi...";

/// Show license code dialog.
"Not activated" = "Tidak diaktifkan";
"Thank you for registering!" = "Terima kasih telah mendaftar!";
"License Code" = "Kode Lisensi";

/// Update checking.
"An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version." = "An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed.";
"Install Update..." = "Install Update...";
"Ignore" = "Ignore";

"Your current version is %@ while %@ is available." = "Your current version is %@ while %@ is available.";

"Please allow 24 hours for us to answer. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding." = "Please allow 24 hours for us to answer. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding.";


/// Attachments in support.
"Attachment:" = "Attachment:";
"Select Attachment..." = "Select Attachment...";

"Debug Log" = "Debug Log";
"There is no debug information at this moment." = "There is no debug information at this moment.";
"The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log." = "The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log.";

"Take Screenshot..." = "Take Screenshot...";
"Select File..." = "Select File...";
"No Attachment Selected" = "No Attachment Selected";
"Maximum size of file attachment is 2MB." = "Maximum size of file attachment is 2MB.";

/// Support.
"Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. Thank you for understanding." = "Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. Thank you for understanding.";
"You can send the report anyway, but the message may get malformed." = "You can send the report anyway, but the message may get malformed.";

// Privacy.
"Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent." = "Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent.";
"Along with your report the following information is sent:" = "Along with your report the following information is sent:";
"Your macOS version." = "Your macOS version.";
"Language in which Downie is running." = "Language in which Downie is running.";
"Your license code." = "Your license code.";
"Basic preferences which are often identified as root cause of common issues." = "Basic preferences which are often identified as root cause of common issues.";
