/* 
  Localizable.strings
  Downmute

  Created by Charlie Monroe on 9/21/18.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/// History preferences.
"History" = "История";
"Never" = "Никогда";
"After a month" = "Раз в месяц";
"After a week" = "Раз в неделю";
"Immediately" = "Прямо сейчас";
"Automatically clear deleted files" = "Автоматическая очистка удалённых файлов";
"Clear History Automatically" = "Очищать историю автоматически";

/// Scheduled downloads/conversions.
"Do you want to reschedule?" = "Вы хотите перепланировать?";
"Reschedule" = "Перепланирование";
"You have selected date and time that's already in the past." = "Вы выбрали дату и время, которые уже были в прошлом.";
"You have already enabled delayed start and it is scheduled for %@." = "Вы уже включили задержку запуска, и она запланирована для %@.";
"Set time when %@ should start the queue." = "Set time when %@ should start the queue.";
"Scheduled" = "Scheduled";

/// Drop zone.
"Drop zone" = "Drop zone";
"Drop zone. There are currently no items in the queue." = "Drop zone. There are currently no items in the queue.";
"Started processing items." = "Started processing items.";

/// Reporting.
"Heh, nice try. Please, enter a valid email address." = "Хорошая попытка, но нет: нам нужен ваш настоящий электронный адрес.";
"You need to enter a valid email address." = "Некорректный адрес электронной почты.";
"You have removed all text from the message field." = "Вы удалили весь текст из поля сообщения.";
"Your message contains letters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "Ваше сообщение содержит буквы, которые обычно указывают, что сообщение не написано на английском языке. Обратите внимание, что, хотя %@ переведен на различные языки, поддержка предоставляется только на английском языке. Спасибо за понимание.";
"You can send the report anyway, but if the message indeed isn't in English, I won't be able to provide you with full support." = "Вы можете отправить отчет так или иначе, но если сообщение составлено не на английском языке, я не смогу предоставить вам полную поддержку.";


"OK" = "OK";
"Cancel" = "Отмена";
"Send Anyway" = "Отправить в любом случае";

"Thank you for the report!" = "Спасибо за отчёт об ошибке!";
"We'll look into it as soon as possible!" = "Мы уже буквально занимаемся её решением!";

"Could not post your report." = "Не удалось отправить отчёт об ошибке.";
"Check your Internet connection and try again." = "Проверьте ваше интернет-соединение и повторите попытку.";

/// Localization reporting.
"Localization" = "Локализация";
"Localization missing or wrong? Send us the correct translation." = "Локализация отсутствует или с ошибками? Отправьте нам правильный перевод.";
"Please Select" = "Пожалуйста, выберите";
"Do not show localized phrases" = "Не показывать переведённые фразы";
"Localization:" = "Локализация:";
"Where is it displayed?" = "Где это отображается?";
"Phrase:" = "Фраза:";
"Localization Report" = "Отзыв о Локализации";
"Localized phrase" = "Переведённая фраза";

///  Generic support.
"Generic Report" = "Общий отчет";
"Something not working? Have a suggestion or feedback? Let us know!" = "Что-то не работает? Есть предложения или отзывы? Дайте нам знать!";
"Email" = "Эл. почта";
"Your Email:" = "Ваша эл. почта:";
"Message:" = "Сообщение:";
"Show Help" = "Показать справку";
"What can we help you with?" = "Чем мы можем вам помочь?";
"We strive to provide the best support out there, and reply to your reports as soon as possible. No report is left behind, and we respond to each and every one. Please do not enter a fictitious email address, as we then have no way of responding to you, which may be necessary in order to fix some issues. We do not use, share or sell your email in any way. Please see the Privacy Information section below for details. Thank you for understanding." = "We strive to provide the best support out there, and reply to your reports as soon as possible. No report is left behind, and we respond to each and every one. Please do not enter a fictitious email address, as we then have no way of responding to you, which may be necessary in order to fix some issues. We do not use, share or sell your email in any way. Please see the Privacy Information section below for details. Thank you for understanding.";
"Support" = "Поддержка";

/// Support dialog.
"Send" = "Отправить";
"Privacy Information..." = "О конфиденциальности...";

/// Show license code dialog.
"Not activated" = "Not activated";
"Thank you for registering!" = "Thank you for registering!";
"License Code" = "License Code";

/// Update checking.
"An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version." = "An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed.";
"Install Update..." = "Install Update...";
"Ignore" = "Ignore";

"Your current version is %@ while %@ is available." = "Your current version is %@ while %@ is available.";

"Please allow 24 hours for us to answer. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding." = "Please allow 24 hours for us to answer. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding.";


/// Attachments in support.
"Attachment:" = "Attachment:";
"Select Attachment..." = "Select Attachment...";

"Debug Log" = "Debug Log";
"There is no debug information at this moment." = "There is no debug information at this moment.";
"The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log." = "The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log.";

"Take Screenshot..." = "Take Screenshot...";
"Select File..." = "Select File...";
"No Attachment Selected" = "No Attachment Selected";
"Maximum size of file attachment is 2MB." = "Maximum size of file attachment is 2MB.";

/// Support.
"Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. Thank you for understanding." = "Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. Thank you for understanding.";
"You can send the report anyway, but the message may get malformed." = "You can send the report anyway, but the message may get malformed.";

// Privacy.
"Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent." = "Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent.";
"Along with your report the following information is sent:" = "Along with your report the following information is sent:";
"Your macOS version." = "Your macOS version.";
"Language in which Downie is running." = "Language in which Downie is running.";
"Your license code." = "Your license code.";
"Basic preferences which are often identified as root cause of common issues." = "Basic preferences which are often identified as root cause of common issues.";
