/* 
  Localizable.strings
  Permute 3

  Created by Charlie Monroe on 11/8/18.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/// GIF Animation preset.
"GIF Animation" = "GIF animata";
"This preset creates an animated GIF file." = "Crea un'animazione in formato GIF";

/// Video settings.
"Same as source" = "Come l'originale";
"Video Quality" = "Qualità video";
"Deinterlace" = "Deinterlaccia";
"Use Hardware Acceleration" = "Usa accelerazione hardware";
"Bitrate" = "Bitrate";
"Maximum Bitrate" = "Bitrate massimo";
"Framerate" = "Framerate";
"Container" = "Contenitore";
"Copy Subtitles From Source" = "Copia sottotitoli dalla sorgente";
"Burn Subtitles Into Video" = "Salva i sottotitoli nel video";

/// Quality of video.
"Low" = "Bassa";
"Medium" = "Media";
"High" = "Alta";
"Ultra" = "Ultra";
"Custom" = "Personalizzata";
"Copy" = "Copia";

/// ProRes profile.
"Default" = "Predefinito";
"Profile" = "Profilo";

"iPhone Ringtone" = "Suoneria iPhone";

/// JPEG.
"Compression (%)" = "Compressione (%)";

/// PNG.
"Interlaced" = "Interlacciato";

/// PDF.
"DPI" = "DPI";

/// Audio settings.
"Audio Quality" = "Qualità audio";
"Channels" = "Canali";
"Frequency" = "Frequenza";
"Uses Unsigned Integers" = "Usa interi positivi";
"Encoding" = "Codifica";
"Sample Bits" = "Bit di campionamento";
"As Source" = "Come da sorgente";
"Mono" = "Mono";
"Stereo" = "Stereo";
"Surround" = "Surround";

/// Intro.
"Continue" = "Continua";
"Done" = "Fatto!";
"Welcome to Permute!" = "Benvenuto in Permute!";

/// Basic preferences.
"Please, take a few moments to go through basic settings:" = "Configura le impostazioni di base: bastano pochi secondi.";

"Appearance" = "Aspetto";
"Display Mode" = "Modalità di visualizzazione";
"Use Dark Mode" = "Usa il tema scuro";

"CPU Usage" = "Intensità di utilizzo della CPU";
"One of Permute's strengths is its speed - it can convert movies quickly, much more quickly than the QuickTime Player, for example. This, however, leads to a high CPU usage, which may cause less responsive applications and the system in general. If you'd rather have a more responsive system on the account of slower conversions, enable this option." = "Uno dei punti di forza di Permute è la sua velocità: può convertire interi film molto più velocemente di QuickTime. Questo perché è in grado di sfruttare appieno la potenza del processore del computer. L'uso intensivo della CPU, d'altra parte, può causare una riduzione della reattività delle applicazioni e del sistema durante la conversione. Se preferisci avere un sistema più reattivo in cambio di una minore velocità di conversione, abbassa questo valore.";

"Destination" = "Destinazione";
"Always save converted items to" = "Salva sempre i file convertiti in";

"Subtitles" = "Sottotitoli";
"Automatically detect external subtitles" = "Rileva automaticamente i sottotitoli esterni";
"Default Encoding" = "Codifica predefinita";

"These settings along with additional ones can be changed in the Preferences later on." = "Potrai modificare queste impostazioni in qualsiasi momento dalle Preferenze.";

/// Quick start.
"How to use Permute?" = "Guida rapida";
"Add the files into a single group and enable the option to stitch the files in the group's options." = "Trascina uno o più file nello stesso gruppo all'interno della finestra dell'applicazione e abilita l'unione.";
"How to stitch video or audio files?" = "Come si uniscono più elementi in un unico file video o audio?";
"Support" = "Aiuto";
"Further Information" = "Ulteriori informazioni";
"Drag & drop a file onto the main window or the Dock icon. Permute will process the files and sorts them into groups. Start the groups to begin conversions." = "Trascina i file da convertire sulla finestra o sull'icona di Permute. L'applicazione suddividerà i file in gruppi. Clicca sul pulsante 'Avvio' di ogni gruppo per avviare la conversione.";
"Whenever you need anything, something doesn't work, or you just want to say hi, use the Support button in the bottom-right corner of the main window." = "Se hai bisogno di aiuto o di informazioni, se qualcosa non funziona, o se vuoi semplicemente farci sapere cosa pensi di Permute, clicca sul tasto 'Supporto' in basso a destra nella finestra dell'applicazione.";
"For more information on how to  use Permute, including more advanced features, please, see the help book accessible from the Help menu in the menu bar." = "Per maggiori informazioni sull'utilizzo di Permute, incluse le funzionalità avanzate, consulta il manuale (in inglese) accessibile dalla voce 'Aiuto' della barra dei menu.";

/// Group customization.
"Stitch together" = "Unisci i file";
"Transformation" = "Trasformazione";
"Volume Adjustment" = "Modifica il volume";
"Remove All" = "Rimuovi tutto";

/// Transformation.
"None" = "Nessuna";
"Flip Vertically" = "Rifletti in verticale";
"Flip Horizontally" = "Rifletti in orizzontale";
"90º Clockwise" = "Ruota di 90° in senso orario";
"90º Counterclockwise" = "Ruota di 90° in senso antiorario";

/// Menu.
"About Permute 3" = "Informazioni su Permute 3";
"Preferences…" = "Preferenze…";

"File" = "File";
"Open…" = "Apri…";
"Start Conversions" = "Avvia conversione";
"Delayed Start..." = "Avvio pianificato...";
"Clear Finished Conversions" = "Rimuovi le conversioni completate dall'elenco";
"Close" = "Chiudi";

"Show Main Window" = "Mostra la finestra principale";
"Show History" = "Mostra la Cronologia";

"Help" = "Aiuto";
"Contact Support" = "Contatta l'assistenza tecnica";
"Show Quick Start" = "Guida rapida";
"Release Notes" = "Note di rilascio";
"Open Our Facebook Page" = "Vai alla pagina Facebook";
"Permute 3 Help" = "Manuale di Permute";

/// Main window.
"No Conversions" = "Nessuna conversione";
"Loading..." = "Caricamento...";

/// History.
"History" = "Cronologia";
"Clear" = "Pulisci";
"No History" = "Nessun elemento nella Cronologia";
"File not found." = "File non trovato.";
"Show in Finder" = "Mostra nella cartella";

/// Conversion error reporter.
"Submit" = "Invia";
"Cancel" = "Annulla";
"Email:" = "Email:";
"email@me.com" = "email@me.com";
"Permute has detected that one or more items weren't converted successfully. This can be caused either by a bug in this software or an unsupported combination of settings of the selected preset. If you believe this is a bug, please, submit this report." = "Permute ha rilevato che uno o più elementi non sono stati convertiti correttamente. La causa potrebbe essere un baco dell'applicazione, oppure una combinazione non supportata di impostazioni nel modello di conversione selezionato. Se credi che si tratti di un baco, invia questa segnalazione agli sviluppatori.";
"No personal information is being sent. You need to include your email so that we can get in touch with you in case we need some additional information." = "Non sarà inviata alcuna informazione personale. Non raccoglieremo né archivieremo informazioni riconducibili a te o al tuo computer. Il tuo indirizzo email sarà utilizzato solo per la gestione della tua segnalazione: ti scriveremo per chiedere ulteriori informazioni o per comunicarti che il problema è stato risolto.";
"Sent" = "Inviato";
"Thank you for the report!" = "Grazie per la segnalazione!";
"We'll fix it as soon as possible!" = "Cercheremo di risolvere il problema al più presto!";
"OK" = "OK";
"An update is available. Please update your copy of Permute and try the conversion again before submitting a report." = "È disponibile un aggiornamento dell'applicazione. Aggiorna Permute e prova a ripetere la conversione prima di inviare una segnalazione.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Ogni aggiornamento introduce miglioramenti e bugfix. Il problema che stai per segnalare potrebbe essere già stato risolto.";
"Sending..." = "Invio...";
"Could not post your report." = "Non è stato possibile inviare la tua segnalazione.";
"Check your Internet connection and try again." = "Controlla la tua connessione a Internet e riprova.";
"Permute cannot check if there are updates available." = "Permute non riesce a controllare se ci sono aggiornamenti disponibili.";
"Before sending a report, Permute needs to check whether there are any updates available. The issue you are about to report may already be fixed. Please make check your Internet connection and try again." = "Prima dell'invio di una segnalazione, Permute deve controllare se ci sono aggiornamenti disponibili. Il problema che stai per segnalare potrebbe essere già stato risolto. Verifica di essere connesso a Internet e riprova.";
"Permute could not convert some of the files. Would you like to report the issue?" = "Permute non è riuscito a convertire correttamente uno o più file. Vuoi inviare una segnalazione?";
"Reporting the issue allows us to fix the issue in the next update or to explain to you why it's happening." = "La segnalazione del problema può aiutarci a risolverlo in tempi brevi o a spiegarti perché si sta verificando.";
"Report..." = "Invia una segnalazione...";
"View Details..." = "Dettagli...";
"Ignore" = "Ignora";
"Would you like to automatically send the report from the last email address used?" = "Vuoi utilizzare lo stesso indirizzo email usato per la segnalazione precedente?";
"Send..." = "Invia...";
"Use Other Email..." = "Inserisci un altro indirizzo email...";
"You need to enter a valid email address." = "Inserisci un indirizzo email valido.";
"We may need to get in touch with you in order to fix this." = "Potremmo aver bisogno di contattarti per risolvere questo problema.";
"Last time you've used this email address: %@" = "Indirizzo email utilizzato l'ultima volta il: %@";

/// Size modification.
"Scale by Percentage" = "Ridimensiona in percentuale";
"Restrict Size" = "Limita dimensioni";
"Allow Scaling Up" = "Permetti ingrandimento";

/// Advanced option warning.
"This option is advanced. Usage of this option can result in failing conversions. Do you wish to continue?" = "Questa è un'impostazione avanzata: un utilizzo improprio può causare il fallimento delle operazioni di conversione. Vuoi procedere?";
"Proceed only if you know what this options means. If not, please, consult the Help, or contact us using the Support button in the main window." = "Procedi solo se comprendi appieno il significato di questo parametro. Se non sai esattamente cosa stai facendo, consulta la guida oppure scrivici tramite il tasto 'Supporto'.";

/// No settings.
"No Settings Available" = "Nessuna impostazione disponibile";

/// iOS device.
"Device" = "Dispositivo";

/// DVD.
"Creates an ISO file that you can burn right away." = "Crea un file ISO che può essere masterizzato.";

/// Advanced preferences.
"Advanced" = "Avanzate";
"Preserve creation date" = "Non modificare la data di creazione";

/// iTunes integration.
"iTunes" = "iTunes";
"Library" = "Libreria";
"Home Video" = "Home video";
"Movie" = "Film";
"Music Video" = "Video musicale";
"TV Show" = "Programma TV";
"Add converted items to iTunes" = "Aggiungi elementi convertiti ad iTunes";
"Remove the converted item after adding to iTunes" = "Rimuovi l'elemento convertito dopo averlo aggiunto ad iTunes";
"Playlist:" = "Playlist:";
"The original file will be intact." = "Il file originale rimarrà intatto.";
"Set Media Kind:" = "Imposta il tipo di file multimediale:";
"Set Genre:" = "Imposta il genere:";
"There was an error adding the converted file to iTunes." = "Si è verificato un errore durante l'aggiunta degli elementi ad iTunes.";

/// Destination selection.
"Same Folder as Original" = "Stessa cartella del file originale";
"Always ask" = "Chiedi sempre";
"Choose folder..." = "Imposta cartella…";

/// Debug preference pane.
"Debug" = "Debug";
"Debug Media File..." = "File di debug...";
"Display debug information about a file:" = "Mostra le informazioni di debug di un file:";

/// General preferences.
"General" = "Generali";
"NTSC is used in the North America and Japan, PAL in the rest of the world." = "NTSC è usato nel Nordamerica e in Giappone, PAL nel resto del mondo.";
"NTSC" = "NTSC";
"PAL" = "PAL";
"Play a sound" = "Riproduci un suono";
"Quit Permute" = "Esci da Permute";
"Bounce icon in the Dock" = "Fai saltellare l'icona nel Dock";
"Automatically clear the conversion list" = "Svuota automaticamente l'elenco delle conversioni";
"Default DVD Format" = "Formato predefinito dei DVD";
"When done processing files" = "Dopo l'elaborazione dei file";
"Destination can't be changed while a conversion is running." = "Non è possibile modificare la destinazione mentre la conversione è in corso.";

/// Presets preferences.
"Restore to Default" = "Ripristina le impostazioni predefinite";
"Rename..." = "Rinomina…";
"Enter new preset name:" = "Inserisci il nome del modello:";
"Rename" = "Rinomina";
"Could not rename preset." = "Non è stato possibile rinominare il modello.";
"Either the entered name is empty or a preset named like this already exists." = "Il nome inserito è vuoto, oppure esiste già un modello con questo nome.";
"Presets" = "Modelli di conversione";
"Do you really want to remove this preset?" = "Vuoi davvero cancellare questo modello?";
"Are you sure you want to delete the selected preset? This operation cannot be undone." = "Sei sicuro di voler cancellare il modello selezionato? L'azione non può essere annullata.";
"Remove" = "Rimuovi";

/// Downie integration.
"From %@" = "Da %@";
"Can't find preset '%@'." = "Impossibile trovare il modello '%@'.";
"Permute was asked to open and convert a file named '%@', but the command contains an invalid preset name." = "Permute dovrebbe aprire e convertire il file '%@', ma il comando contiene un modello con un nome non valido.";
"Can't use preset '%@'." = "Impossibile usare il preset '%@'.";
"Permute was asked to open and convert a file named '%@', but the preset specified cannot handle files of type %@." = "Permute dovrebbe aprire e convertire il file '%@', ma il modello specificato non può gestire file di formato %@.";

/// Built-in group names.
"Audio" = "Audio";
"DVD" = "DVD";
"Images" = "Immagini";
"Video" = "Video";

/// Queue state.
"Waiting to start." = "Puoi avviare la conversione.";
"Completed." = "Completata.";
"Waiting..." = "In attesa...";
"Cancelled." = "Annullata.";
"Failed." = "Fallita.";
"Paused." = "In pausa.";
"Converting %i%% - %@" = "Conversione %i%% - %@";
"Converting %i%%" = "Conversione %i%%";
"All conversions are done!" = "Conversioni completate!";

/// Errors.
"File type is blacklisted by a file extension filter." = "Il tipo di file è nella blacklist di un filtro di estensioni file.";
"Unrecognized file format." = "Formato del file non riconosciuto.";
"Thumbnail at URL %@ is in invalid image format." = "La miniatura all'URL %@ è in un formato immagine non valido.";

/// Video/Audio track.
"Track %i" = "Traccia %i";

/// File information.
"%i channels" = "%i canali";
"Image" = "Immagine";
"%0.2g fps" = "%0.2g fps";

/// Group management.
"Enter group name:" = "Inserisci il nome del gruppo:";
"Create Group" = "Crea gruppo";
"Create New Group with '%@'..." = "Crea un nuovo gruppo con '%@'...";
"Move to Group" = "Sposta nel gruppo";
"Enter new name for this group:" = "Inserisci il nuovo nome per il gruppo:";

/// File UI.
"Add Subtitles" = "Aggiungi sottotitoli";
"Pause" = "Pausa";
"Resume" = "Riprendi";
"This conversion seems to have failed. Click on the icon below to report the issue..." = "Pare che la conversione non sia andata a buon fine. Clicca sull'icona qui sotto per inviare una segnalazione.";
"There is a conversion in progress. Do you want to cancel the conversion?" = "È in corso una conversione. Vuoi annullarla?";
"This action cannot be undone." = "Questa azione non può essere annullata.";
"Continue Conversion" = "Continua conversione";
"Cancel Conversion" = "Annulla conversione";
"There is no more space left on your hard drive." = "Non c'è spazio libero sufficiente sul tuo hard disk.";
"Remove unnecessary files and try the conversion again." = "Rimuovi i file non necessari e prova a ripetere la conversione.";
"The file to be converted cannot be found. Please make sure that you haven't moved or renamed the files or enclosing folders before the conversion started." = "Non è stato possibile localizzare il file da convertire. Verifica di non aver rinominato, spostato o cancellato il file o una cartella che lo contiene.";
"Re-add the files into the queue and start the conversion again. Renaming or moving the file before the conversion starts is currently not supported." = "Aggiungi di nuovo i file da convertire. Non è possibile procedere se uno o più file di origine sono stati rinominati o spostati.";
"There is no preset set." = "Non è stato impostato un modello di conversione.";
"Please, set the preset and try again." = "Seleziona un modello e riprova.";

/// Status.
"1 Conversion" = "1 Conversione";
"%i Conversions" = "%i Conversioni";
"No Files" = "Nessun file";
"Start" = "Converti";
"%i In Progress" = "%i In corso";
"%i Finished" = "%i Completata";

/// Group view.
"No Preset Available" = "Nessun modello disponibile";
"Add Preset..." = "Aggiungi modello...";

/// Drag & Drop.
"Automatic" = "Automatico";
"Drop zone. There are currently no files in the queue." = "Nessun file da convertire.";
"Drag & drop media files here to start." = "Trascina qui uno o più file per iniziare.";

"My Group" = "Il mio gruppo";
"Create New Group" = "Crea un nuovo gruppo";
"Add to Group" = "Aggiungi al gruppo";

/// Updates.
"You are several updates behind - please, update Permute first." = "Prima di continuare è necessario aggiornare Permute.";
"Please, keep Permute updated - each update brings many new features and improves existing ones." = "Mantieni Permute aggiornato! Ogni nuovo rilascio introduce nuove funzionalità e migliora quelle esistenti.";
"Update" = "Aggiorna";

"Audio Track" = "Traccia audio";
"Actions" = "Azioni";

/// Subtitle encoding.
"No Encodings" = "Nessuna codifica";
"File %@ cannot be opened using the default encoding (%@). Please, select a different encoding." = "Non è possibile aprire il file %@ con la codifica predefinita (%@). Seleziona un tipo di codifica diverso.";
"Add" = "Aggiungi";
"Select" = "Seleziona";
"Preview..." = "Anteprima...";
"You can change the default encoding in Preferences > General." = "Puoi modificare la codifica predefinita in Preferenze → Generali.";

/// Trial build menu items.
"Check for Updates..." = "Verifica aggiornamenti...";
"Enter License Number..." = "Inserisci il numero di licenza...";
"Forgot License Number..." = "Ho perso il codice";
"Deactivate License..." = "Disattiva licenza...";

/// License management.
"Show License..." = "Mostra licenza...";

/// Accessibility.
"No Groups" = "Nessun gruppo";
"1 Group" = "1 gruppo";
"Conversion Groups" = "Conversioni di gruppo";
"%i Groups" = "%i gruppi";
"1 File" = "1 file";
"%i Files" = "%i file";
"Files in Group %@" = "File nel gruppo %@";
"Drop zone. There are files in the queue." = "Uno o più file nella coda di conversione.";
"Group" = "Gruppo";
"Customize Group Settings" = "Modifica le impostazioni del gruppo";

/// Self-repair.
"Permute is unable to repairs itself. Please, contact support." = "Non è stato possibile riparare l'installazione di Permute. Ti invitiamo a contattare il supporto tecnico.";
"The application will now quit." = "L'applicazione sarà chiusa.";
"Quit" = "Esci";

"Permute has trouble launching its internal tools. This is can be caused by the application being quarantined. Would you like to perform a self-repair rutine?" = "Permute sta riscontrando problemi nell'avvio degli strumenti interni di analisi e riparazione. Potrebbe essere dovuto al fatto che l'applicazione risulta in quarantena. Vuoi provare a riparare l'installazione?";
"Please, see Help > Permute Help in the menu bar for more information about this issue or contact support. Permute will launch Terminal and run a command that clears the quarantine. Administrator's password may be required." = "Per maggiori informazioni, consulta la guida (in inglese) raggiungibile dal menu Aiuto → Manuale di Permute, oppure contatta l'assistenza. Permute aprirà il Terminale ed eseguirà automaticamente un comando che risolve il problema della quarantena. Potrebbe essere richiesta la password di un amministratore.";
"Repair Permute" = "Ripara Permute";
"Permute won't be able to perform any conversions until it repairs itself." = "Permute non sarà in grado di effettuare conversioni fino alla riparazione dell'installazione.";

/// iOS device preset selection.
"Next" = "Avanti";
"Which device presets would you like to add?" = "Vuoi aggiungere dei modelli di conversione per i tuoi dispositivi?";
"Permute comes with various presets for iOS devices. You can select devices that you own or use and Permute will now create and enable presets for these. If you ever need further presets, you can add or modify them in Preferences." = "Permute supporta un gran numero di dispositivi iOS. Seleziona i tuoi dalla lista e l'app ti metterà a disposizione i modelli di conversione corrispondenti. Puoi aggiungerne altri in qualsiasi momento dalle Preferenze.";


/// 3.0 +
"File Size Restriction (in kB)" = "Dimensione massima del file (in kB)";
"Converting..." = "Conversione...";

/// App Store limitations.
"Permute will ask you for destination folder each time you run a conversion. Do you want to proceed?" = "Permute chiederà dove salvare il file ad ogni conversione. Vuoi mantenere questa impostazione?";
"This option can be always changed in Preferences under General." = "Puoi modificare questa opzione in qualsiasi momento dalle Preferenze.";

"For this feature, Permute needs you to approve access to the filesystem." = "Per questa funzionalità è necessario fornire a Permute l'accesso al filesystem.";
"Permute will present an open dialog. Confirm it to enable this feature." = "L'applicazione mostrerà una finestra di dialogo: conferma la richiesta per attivare la funzionalità.";
"Permute failed to save access to the filesystem." = "Non è stato possibile concedere a Permute l'accesso al filesystem.";
"Please try again." = "Riprova in un secondo momento.";

"VIDEO_TS folders require full file system access." = "Le cartelle VIDEO_TS richiedono l'accesso completo al filesystem.";

/// 3.0.1+
"Copy Compatible Video Track" = "Copia la traccia video compatibile";
"Copy Compatible Audio Track" = "Copia la traccia audio compatibile";

/// Updates preference pane.
"Check Automatically For Updates" = "Verifica automaticamente se sono disponibili aggiornamenti";
"Automatically Download Updates" = "Scarica automaticamente gli aggiornamenti";
"Check Now" = "Controlla adesso";
"Updates:" = "Aggiornamenti:";
"Updates" = "Aggiornamenti";

/// Additional error handling.
"Multiple errors occurred while processing files." = "Si sono verificati degli errori durante la conversione.";
"%@ is DRM protected. DRM protected files cannot be converted by Permute." = "%@ è protetto da DRM. I file con protezione DRM non possono essere processati da Permute.";
"%@ cannot be processed." = "impossibile processare %@.";

/// 3.0.3+
"Reduce Transparency" = "Riduci gli effetti di trasparenza";

"Stitched file name" = "Nome del file unito";

/// Menu item.
"Upgrade from Permute 2..." = "Aggiorna da Permute 2...";

/// Read-only destination prompt.
"Select Destination" = "Scegli la destinazione";
"Select destination for '%@':" = "Scegli la destinazione per '%@':";
"Select destination for %i files:" = "Scegli la destinazione per %i file:";

/// App Store review.
"Thanks for using Permute! Would you like to help spread the word about Permute by writing a review on the App Store?" = "Grazie per aver scelto Permute! Vuoi dedicare un minuto ad una valutazione sull'App Store?";
"This message will only be displayed once." = "Questo messaggio è visualizzato una sola volta.";
"Review" = "Recensione";

/// Main UI.
"Click on the error icon to report this issue." = "Clicca sull'icona dell'errore per segnalare il problema.";

/// Accessibility.
"Add Files" = "Aggiungi file";

/// 3.0.8+

/// Additional group options.
"Custom..." = "Personalizzata...";
"Apply destination to entire group" = "Apply destination to entire group";
"Name" = "Name";

/// Duplicate command in Preferences > Presets.
"Duplicate" = "Duplica";

/// 3.0.9+
"Move original file to Trash" = "Sposta il file originale nel cestino";
"If enabled, the original file will be moved to Trash. Use with caution." = "Se l'opzione è abilitata, il file verrà spostato nel cestino. Attenzione utilizzarla con cautela.";

"Automatically start conversions from external sources" = "Avvia automaticamente le conversioni da fonti esterne";
"If enabled, conversions that are added from external sources (e.g. Downie) will automatically start converting." = "Se l'opzione è abilitata, le conversioni da fonti esterne (ad esempio Downie) inizieranno automaticamente.";

"Disable Size Restrictions" = "Disabilita le dimensioni delle restrizioni per i video";

/// 3.1+

"HEIC support requires macOS 10.13 or later." = "HEIC support requires macOS 10.13 or later.";

// Workshop.
"Permute's Workshop" = "Permute's Workshop";
"Workshop" = "Workshop";

"There are currently no enabled workshop modules. Would you like to enable some in Preferences?" = "There are currently no enabled workshop modules. Would you like to enable some in Preferences?";
"You can always enable more in Preferences." = "You can always enable more in Preferences.";
"Open Preferences..." = "Open Preferences...";

// Genric processing.
"Drop files here to apply this module." = "Drop files here to apply this module.";

"Processing" = "Processing";

"'%@' cannot be processed by this module." = "'%@' cannot be processed by this module.";
"Some files could not be processed." = "Some files could not be processed.";

// E.g. "This module requires .mp4 files."
"This module requires .%@ files." = "This module requires .%@ files.";

"%i other errors occurred." = "%i other errors occurred.";
"1 other error occurred." = "1 other error occurred.";

// PDF Filter module.
"Apply PDF Filter" = "Applica un filtro PDF";
"Applies a filter onto a PDF file, including file size reduction." = "Applica un filtro PDF, inclusa la dimensione del file.";

"Apply filter:" = "Apply filter:";
"PDF Filter" = "PDF Filter";
"No filter is selected." = "No filter is selected.";

// IP Camera fix-up module.
"IP Camera H.264 Fix-Up" = "IP Camera H.264 Fix-Up";
"Fixes up .264 files that come from some types of IP cameras so that the file can be used as an MP4 file." = "Correzione di file .264 provenienti da alcuni tipi di telecamere IP in modo che il file possa essere utilizzato come file MP4.";

// Decomposition module.
"Track Export" = "Traccia esportazione";
"Allows exporting individual tracks of video files." = "Permette l'esportazione di singole tracce di file.";

"Drop a video file here." = "Drop a video file here.";
"This module requires video files." = "This module requires video files.";
"Export" = "Export";
"Added to Queue" = "Added to Queue";

// MP4 Web Optimization module.
"MP4 Web Optimization" = "Ottimizzazione web MP4";
"Moves the moov atom to the front of the MP4 file which enables playback of the file while only partially downloaded." = "Sposta l'atom moov nella parte anteriore del file MP4 che abilita la riproduzione del file se è solo parzialmente scaricato.";

"Web-Optimized MP4" = "Web-Optimized MP4";

/// 3.1.3+
"Show Permute's Workshop" = "Show Permute's Workshop";
"Upgrade from Permute 1 or 2..." = "Upgrade from Permute 1 or 2...";
"Enabled" = "È abilitato";
"Is Enabled" = "È abilitato";

// Advanced settings
"Metadata" = "Metadata";
"Generate cover art from video files" = "Genera copertine dai file video";
"Permute can generate cover art from the video file when converting video to audio." = "Permute può generare le copertine dei file video, quando si converte in audio.";

/// 3.1.8+

"Unknown error." = "Unknown error.";

/// Cue Splitter
"Cue Cutter" = "Cue Cutter";
"Splits a file according to the cue sheet metadata file." = "Divide un file in base al file di metadati del cue sheet.";

"Cue Split for %@" = "Cue Split for %@";
"Failed to parsed the .cue file. Please report this issue." = "Failed to parsed the .cue file. Please report this issue.";

/// Subtitle error handling.

"The subtitle track is in a bitmap format which is not supported by the target container, so it cannot be copied and cannot be converted into a textual form." = "The subtitle track is in a bitmap format which is not supported by the target container, so it cannot be copied and cannot be converted into a textual form.";
"Some of the subtitle tracks in file '%@' will be skipped. Do you wish to continue?" = "Some of the subtitle tracks in file '%@' will be skipped. Do you wish to continue?";

/// 3.2+
"Preserve modification date" = "Preserva la data di modifica";

// In menu under Help.
"Acknowledgements" = "Acknowledgements";

"Text" = "Text";
"Language" = "Lingua";


/// 3.2.2+
"Invalid file." = "Invalid file.";

"PDF to Images" = "Sfoglia PDF in Immagini";
"Splits PDF into images - one for each page." = "Divide PDF in immagini - una per ogni pagina.";
"Magnification:" = "Magnification:";
