/* 
  Localizable.strings
  Downmute

  Created by Charlie Monroe on 9/21/18.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/// History preferences.
"History" = "Geçmiş";
"Never" = "Asla";
"After a month" = "Bir ay sonra";
"After a week" = "Bir hafta sonra";
"Immediately" = "Hemen";
"Automatically clear deleted files" = "Silinen dosyaları otomatik olarak temizle";
"Clear History Automatically" = "Geçmişi Otomatik Olarak Temizle";

/// Scheduled downloads/conversions.
"Do you want to reschedule?" = "Yeniden planlamak ister misiniz?";
"Reschedule" = "Yeniden Planla";
"You have selected date and time that's already in the past." = "Geçmişte olan bir tarih ve saat seçtiniz.";
"You have already enabled delayed start and it is scheduled for %@." = "Zaten gecikmeli başlatmayı etkinleştirdiniz ve %@ için planlandı.";
"Set time when %@ should start the queue." = "Set time when %@ should start the queue.";
"Scheduled" = "Scheduled";

/// Drop zone.
"Drop zone" = "Drop zone";
"Drop zone. There are currently no items in the queue." = "Drop zone. There are currently no items in the queue.";
"Started processing items." = "Started processing items.";

/// Reporting.
"Heh, nice try. Please, enter a valid email address." = "Haha, iyi denemeydi. Lütfen geçerli bir e-posta adresi gir.";
"You need to enter a valid email address." = "Geçerli bir e-posta adresi girmeniz gerekmektedir.";
"You have removed all text from the message field." = "Tüm metinleri mesaj alanından kaldırdınız.";
"Your message contains letters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "Mesajınızın İngilizce olarak yazılmadığını gösteren harfler içeriyor. Lütfen, %@'nin çeşitli dillere tercüme edilmesine rağmen, yalnızca İngilizce olarak destek sağlandığını unutmayın. Anlayışınız için teşekkürler.";
"You can send the report anyway, but if the message indeed isn't in English, I won't be able to provide you with full support." = "Raporu yine de gönderebilirsiniz, ancak mesaj İngilizce değilse, sana tam destek sağlayamam.";


"OK" = "Tamam";
"Cancel" = "Vazgeç";
"Send Anyway" = "Genede Gönder";

"Thank you for the report!" = "Rapor için teşekkürler!";
"We'll look into it as soon as possible!" = "Mümkün olan en kısa zamanda bunu inceleyeceğiz!";

"Could not post your report." = "Raporunuzu gönderemedik.";
"Check your Internet connection and try again." = "İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.";

/// Localization reporting.
"Localization" = "Lokalizasyon";
"Localization missing or wrong? Send us the correct translation." = "Eksik veya yanlış bir lokalleştirme mi var? Bize doğrusunu gönderin.";
"Please Select" = "Lütfen Seçin";
"Do not show localized phrases" = "Lokalize edilmiş tabirleri gösterme";
"Localization:" = "Lokalizasyon:";
"Where is it displayed?" = "Nerede görünüyor?";
"Phrase:" = "Tabir:";
"Localization Report" = "Lokalizasyon Raporu";
"Localized phrase" = "Lokalizasyonu yapılmış tabir";

///  Generic support.
"Generic Report" = "Genel Rapor";
"Something not working? Have a suggestion or feedback? Let us know!" = "Çalışmayan bir şey var mı? Bir öneriniz veya geri bildiriminiz mi? . Bize bildirin!";
"Email" = "E-posta";
"Your Email:" = "E-posta adresiniz:";
"Message:" = "Mesaj:";
"Show Help" = "Yardımı göster";
"What can we help you with?" = "Size nasıl yardımcı olabiliriz?";
"We strive to provide the best support out there, and reply to your reports as soon as possible. No report is left behind, and we respond to each and every one. Please do not enter a fictitious email address, as we then have no way of responding to you, which may be necessary in order to fix some issues. We do not use, share or sell your email in any way. Please see the Privacy Information section below for details. Thank you for understanding." = "En iyi desteği vermek için elimizden geleni yapıyoruz ve olabildiğince çabuk sürede raporlarınıza en iyi cevabı veriyoruz. Hiçbir rapor arka planda bırakılmadı ve her biri tek tek cevaplandı. Lütfen, sahte bir e-posta adresi girmeyin; çünkü, bazı sorunları çözebilmek için size ihtiyacımız olabilir ve sizinle tekrar iletişim kurmanın başka bir yolu yoktur. E-postanızı herhangi bir veritabanına dahil etmiyoruz. Ayrıntılar için Gizlilik Bilgilerine bakın. Anlayışın için teşekkürler. ";
"Support" = "Destek";

/// Support dialog.
"Send" = "Gönder";
"Privacy Information..." = "Gizlilik Bilgileri..";

/// Show license code dialog.
"Not activated" = "Not activated";
"Thank you for registering!" = "Thank you for registering!";
"License Code" = "License Code";

/// Update checking.
"An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version." = "An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed.";
"Install Update..." = "Install Update...";
"Ignore" = "Ignore";

"Your current version is %@ while %@ is available." = "Your current version is %@ while %@ is available.";

"Please allow 24 hours for us to answer. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding." = "Please allow 24 hours for us to answer. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding.";


/// Attachments in support.
"Attachment:" = "Attachment:";
"Select Attachment..." = "Select Attachment...";

"Debug Log" = "Debug Log";
"There is no debug information at this moment." = "There is no debug information at this moment.";
"The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log." = "The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log.";

"Take Screenshot..." = "Take Screenshot...";
"Select File..." = "Select File...";
"No Attachment Selected" = "No Attachment Selected";
"Maximum size of file attachment is 2MB." = "Maximum size of file attachment is 2MB.";

/// Support.
"Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. Thank you for understanding." = "Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. Thank you for understanding.";
"You can send the report anyway, but the message may get malformed." = "You can send the report anyway, but the message may get malformed.";

// Privacy.
"Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent." = "Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent.";
"Along with your report the following information is sent:" = "Along with your report the following information is sent:";
"Your macOS version." = "Your macOS version.";
"Language in which Downie is running." = "Language in which Downie is running.";
"Your license code." = "Your license code.";
"Basic preferences which are often identified as root cause of common issues." = "Basic preferences which are often identified as root cause of common issues.";
