/* Donation -> message */
" A lot of time and effort have gone into development, coding, and refinement.\n If you enjoy using it, please consider showing your appreciation with a donation." = "Molto tempo e impegno sono stati dedicati allo sviluppo, alla codifica e al perfezionamento. \nSe ti piace usarlo, considera di mostrare il tuo apprezzamento con una donazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"-NA-" = "-ND-";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu items in queue." = "%lu elementi in coda.";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu tracks selected" = "%lu tracce selezionate";

/* No comment provided by engineer. */
"1 item in queue" = "1 elemento in coda";

/* No comment provided by engineer. */
"1 track selected" = "1 traccia selezionata";

/* QueueItem Error */
"A file already exists at the destination." = "Esiste già un file nella destinazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"A preset already exists with the same name." = "Esiste già un preset con lo stesso nome.";

/* Queue -> redo add item. */
"Add Queue Item" = "Aggiungi elemento alla coda";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "Avanzate";

/* No comment provided by engineer. */
"Alert Tone" = "Tono di Allarme";

/* Set menu All set */
"All" = "Tutto";

/* QueueItem Error */
"An error occurred while optimizing the file." = "Si è verificato un errore durante l'ottimizzazione del file.";

/* Action description */
"Apply %@ preset" = "Applica il preset %@";

/* Action localized description. */
"Applying %@ preset" = "Applico il preset %@";

/* Quit alert title. */
"Are you sure you want to quit Subler?" = "Sei sicuro di voler uscire da Subler?";

/* No comment provided by engineer. */
"Audiobook" = "Audiolibro";

/* Media characteristic. */
"Auxiliary Content" = "Contenuto ausiliario";

/* No comment provided by engineer. */
"Booklet" = "Libretto";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel Download" = "Annulla download";

/* No comment provided by engineer. */
"Capitalize" = "Capitalizza";

/* No comment provided by engineer. */
"Cast" = "Cast";

/* No comment provided by engineer. */
"Clean" = "Pulito";

/* Action description. */
"Clear Metadata" = "Cancella Metadata";

/* Action description */
"Clear tracks names" = "Cancella i nomi delle tracce";

/* Action localized description. */
"Clearing Metadata" = "Cancello Metadata";

/* Action localized description */
"Clearing tracks names" = "Cancello i nomi delle tracce";

/* No comment provided by engineer. */
"Composer" = "Compositore";

/* Media characteristic. */
"Contains Only Forced Subtitles" = "Contiene solo sottotitoli forzati";

/* No comment provided by engineer. */
"Copyright" = "Copyright";

/* No comment provided by engineer. */
"Current profile:" = "Profilo attuale:";

/* No comment provided by engineer. */
"Day" = "Giorno";

/* Undo cover art delete
   Undo tag delete. */
"Delete" = "Elimina";

/* Media characteristic. */
"Describes Music And Sound For Accessibility" = "Descrive la musica e il suono per l'accessibilità";

/* Media characteristic. */
"Describes Video For Accessibility" = "Descrive il video per l'accessibilità";

/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "Descrizione";

/* No comment provided by engineer. */
"Director" = "Regista";

/* No comment provided by engineer. */
"Disk #" = "# disco";

/* Donation -> button */
"Don't ask me about this again for this version." = "Non chiedermelo di nuovo per questa versione.";

/* Quit alert cancel action. */
"Don't Quit" = "Non uscire";

/* Donation -> button */
"Donate" = "Dona";

/* Queue -> Done */
"Done" = "Fatto";

/* No comment provided by engineer. */
"Downloading additional movie metadata" = "Scarico ulteriori metadata per il film…";

/* No comment provided by engineer. */
"Downloading additional TV metadata…" = "Scarico ulteriori metadata per la serie TV…";

/* No comment provided by engineer. */
"Downloading artworks" = "Scarico illustrazione…";

/* Media characteristic. */
"Dubbed Translation" = "Traduzione doppiaggio";

/* Media characteristic. */
"Easy To Read" = "Semplice da leggere";

/* Undo tag editing. */
"Editing" = "Modifico";

/* No comment provided by engineer. */
"Episode #" = "# episodio";

/* No comment provided by engineer. */
"Episode ID" = "ID episodio";

/* No comment provided by engineer. */
"Executive Producer" = "Produttore esecutivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Explicit" = "Esplicito";

/* Export alert panel -> title */
"File Could Not Be Saved" = "Non è stato possibile salvare il documento";

/* QueueItem Error */
"File not found." = "File non trovato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Filename" = "Nome file";

/* Action description. */
"Fix Fallbacks" = "Correggi ricadute";

/* Action localized description. */
"Fixing Fallbacks" = "Correggo ricadute";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Generali";

/* No comment provided by engineer. */
"Genre" = "Genere";

/* No comment provided by engineer. */
"Get" = "Ottieni";

/* Implicit color profile */
"Implicit" = "Implicito";

/* Undo cover art insert.
   Undo tag insert. */
"Insert" = "Inserisci";

/* No comment provided by engineer. */
"iTunes Country" = "Stato iTunes";

/* No comment provided by engineer. */
"iTunes URL" = "URL iTunes";

/* Media characteristic. */
"Language Translation" = "Traduzione della lingua";

/* No comment provided by engineer. */
"Leading zero" = "Zero in testa";

/* Action description. */
"Load Subtitles" = "Carica sottotitoli";

/* Action localized description. */
"Loading subtitles" = "Carico sottotitoli";

/* No comment provided by engineer. */
"Long Description" = "Descrizione completa";

/* Media characteristic. */
"Main Program Content" = "Contenuto principale";

/* No comment provided by engineer. */
"Metadata" = "Metadata";

/* No comment provided by engineer. */
"Month" = "Mese";

/* Undo cover art delete */
"Move" = "Muovi";

/* Queue -> move add item. */
"Move Queue Item" = "sposta elemento coda";

/* Set menu Movie set */
"Movie" = "Film";

/* No comment provided by engineer. */
"Music" = "Musica";

/* No comment provided by engineer. */
"Music Video" = "Video Musicale";

/* No comment provided by engineer. */
"na" = "nd";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nome";

/* No comment provided by engineer. */
"Network" = "Network";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "No";

/* Queue metadata search artwork type */
"None" = "Nessuno";

/* Donation -> button */
"Nope" = "No";

/* QueueItem Error */
"Not enough disk space." = "Non c'è abbastanza spazio sul disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"OCR" = "OCR";

/* Export alert panel -> button */
"OK" = "OK";

/* Action description. */
"Optimize" = "Ottimizza";

/* Action localized description. */
"Optimizing" = "Ottimizzo";

/* Document Optimize sheet. */
"Optimizing…" = "Ottimizzo…";

/* Organize Groups action description */
"Organize Groups" = "Organizza Gruppi";

/* Organize Groups action local description */
"Organizing groups" = "Organizzo gruppi";

/* File Import action menu item. */
"Passthru" = "Passthru";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a different name for the preset." = "Per favore inserisci un nome diverso per il preset.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name for the preset." = "Per favore inserisci un nome per il preset.";

/* QueueItem Error */
"Please free some space on the destination disk." = "Per favore libera dello spazio sul disco di destinazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Podcast" = "Podcast";

/* Action description */
"Prettify audio track names" = "Rinomina le tracce audio";

/* Action localized description */
"Prettifying audio track names" = "Rinomino le tracce audio";

/* No comment provided by engineer. */
"Producers" = "Produttori";

/* No comment provided by engineer. */
"Queue Done" = "Coda completata";

/* Quit alert default action. */
"Quit" = "Esci";

/* No comment provided by engineer. */
"Rating" = "Classificazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Release Date" = "Data di rilascio";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Rimuovi";

/* Queue -> redo add item. */
"Remove Queue Item" = "rimuovi elemento coda";

/* No comment provided by engineer. */
"Ringtone" = "Suoneria";

/* Set menu */
"Save Set…" = "Salva preset…";

/* No comment provided by engineer. */
"Screenwriters" = "Sceneggiatori";

/* Action description. */
"Search Metadata" = "Cerca Metadata";

/* No comment provided by engineer. */
"Searching %@ for episode information…" = "Cerco informazioni per l'episodio su %@…";

/* No comment provided by engineer. */
"Searching %@ for movie information…" = "Cerco informazioni per il film su %@…";

/* ChapterDB */
"Searching for chapter information…" = "Cerco le informazioni sui capitoli…";

/* Action localized description. */
"Searching metadata" = "Cerco metadata";

/* No comment provided by engineer. */
"Searching…" = "Cerco…";

/* No comment provided by engineer. */
"Season" = "Stagione";

/* Action description. */
"Send to iTunes" = "Invia ad iTunes";

/* No comment provided by engineer. */
"Send To Queue" = "Aggiungi alla coda";

/* Send to tv app menu item */
"Send to TV" = "Invia a TV";

/* Action localized description. */
"Sending to iTunes" = "Invio ad iTunes";

/* No comment provided by engineer. */
"Series Description" = "Descrizione serie";

/* No comment provided by engineer. */
"Series Name" = "Nome serie";

/* No comment provided by engineer. */
"Service ID" = "ID Servizio";

/* Set track color space action description */
"Set color space" = "Imposta spazio di colore";

/* Action description. */
"Set Name" = "Imposta nome file";

/* Set Language action description */
"Set tracks language" = "Imposta la lingua delle tracce";

/* No comment provided by engineer. */
"Sets" = "Preset";

/* Set track color space action local description */
"Setting color space" = "Imposto spazio di colore";

/* Action localized description. */
"Setting Name" = "Imposto nome";

/* Set Language action local description */
"Setting tracks language" = "Imposto la lingua delle tracce";

/* No comment provided by engineer. */
"Studio" = "Studio";

/* Donation -> title */
"Support Subler" = "Sostieni Subler";

/* QueueItem Error */
"The file couldn't be optimized." = "Il file non può essere ottimizzato.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preset name must not be empty." = "Il nome del preset non può essere vuoto.";

/* My error */
"The source file couldn't be found." = "Il file sorgente non è stato trovato.";

/* Export alert panel -> message */
"There was a problem creating the file " = "C'è stato in problema nella creazione del file";

/* No comment provided by engineer. */
"Track #" = "# traccia";

/* Media characteristic. */
"Transcribes Spoken Dialog For Accessibility" = "Trascrive i dialoghi parlati per l'accessibilità";

/* QueueItem Error */
"Try to use another name for the destination file." = "Prova a usare un altro nome per il file di destinazione.";

/* Set menu TV Show Set */
"TV Show" = "Serie TV";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown" = "Sconosciuta";

/* Metadata Search -> Unnamed episode */
"Unnamed" = "Senza nome";

/* No comment provided by engineer. */
"UPPERCASE" = "MAIUSCOLO";

/* Media characteristic. */
"Voice Over Translation" = "Traduzione della voce fuori campo";

/* Queue Working. */
"Working" = "Lavoro";

/* Queue -> Working */
"Working." = "Lavoro.";

/* No comment provided by engineer. */
"Year" = "Anno";

/* Quit alert description. */
"Your current queue will be lost. Do you want to quit anyway?" = "La tua coda corrente verrà persa. Vuoi uscire comunque?";

