/* Donation -> message */
" A lot of time and effort have gone into development, coding, and refinement.\n If you enjoy using it, please consider showing your appreciation with a donation." = "开发和改进 Subler 花费了大量时间和精力。\n如果您喜欢它，请考虑通过捐赠表示感谢。";

/* No comment provided by engineer. */
"-NA-" = "-不适用-";

/* No comment provided by engineer. */
"%@." = "%@.";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu items in queue." = "任务队列中有 %lu 项。";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu tracks selected" = "已选中 %lu 条轨道";

/* No comment provided by engineer. */
"1 item in queue" = "任务队列中有 1 项。";

/* No comment provided by engineer. */
"1 track selected" = "已选中 1 条轨道";

/* No comment provided by engineer. */
"4k" = "4K";

/* No comment provided by engineer. */
"720p" = "720p HD";

/* No comment provided by engineer. */
"1080p" = "1080p HD";

/* QueueItem Error */
"A file already exists at the destination." = "文件已存在于目标文件夹。";

/* No comment provided by engineer. */
"A preset already exists with the same name." = "已存在同名预设。";

/* File Import action menu item. */
"AAC + AC3" = "AAC + AC3";

/* File Import action menu item. */
"AAC + Passthru" = "AAC + 直通";

/* Queue -> redo add item. */
"Add Queue Item" = "添加队列项";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "高级";

/* No comment provided by engineer. */
"Alert Tone" = "提醒声音";

/* Set menu All set */
"All" = "全部";

/* QueueItem Error */
"An error occurred while optimizing the file." = "优化文件时发生错误。";

/* Action description */
"Apply %@ preset" = "应用 %@ 预设";

/* Action localized description. */
"Applying %@ preset" = "正在应用 %@ 预设";

/* Quit alert title. */
"Are you sure you want to quit Subler?" = "你确认要退出 Subler 吗？";

/* No comment provided by engineer. */
"artistID" = "artistID";

/* No comment provided by engineer. */
"Audiobook" = "有声书";

/* Media characteristic. */
"Auxiliary Content" = "辅助内容";

/* No comment provided by engineer. */
"Booklet" = "小册子";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel Download" = "取消下载";

/* No comment provided by engineer. */
"Capitalize" = "变为大写";

/* No comment provided by engineer. */
"Cast" = "表演者";

/* Action description. */
"Clear Metadata" = "清除元数据";

/* Action description */
"Clear tracks names" = "清除轨道名称";

/* Action localized description. */
"Clearing Metadata" = "正在清除元数据";

/* Action localized description */
"Clearing tracks names" = "正在清除轨道名称";

/* No comment provided by engineer. */
"Composer" = "作曲者";

/* Media characteristic. */
"Contains Only Forced Subtitles" = "仅包含强制字幕";

/* No comment provided by engineer. */
"contentID" = "contentID";

/* No comment provided by engineer. */
"Copyright" = "版权";

/* No comment provided by engineer. */
"Current profile:" = "当前配置文件：";

/* No comment provided by engineer. */
"Day" = "日";

/* Undo cover art delete
   Undo tag delete. */
"Delete" = "删除";

/* Media characteristic. */
"Describes Music And Sound For Accessibility" = "描述音乐和声音的辅助功能";

/* Media characteristic. */
"Describes Video For Accessibility" = "描述视频内容的辅助功能";

/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "简短描述";

/* No comment provided by engineer. */
"Director" = "导演";

/* No comment provided by engineer. */
"Disk #" = "光盘编号";

/* Donation -> button */
"Don't ask me about this again for this version." = "不要再询问我该版本。";

/* Quit alert cancel action. */
"Don't Quit" = "不要退出";

/* Donation -> button */
"Donate" = "捐赠";

/* Queue -> Done */
"Done" = "完成";

/* No comment provided by engineer. */
"Downloading additional movie metadata" = "正在下载电影元数据…";

/* No comment provided by engineer. */
"Downloading additional TV metadata…" = "正在下载电视节目元数据…";

/* No comment provided by engineer. */
"Downloading artworks" = "正在下载插图";

/* Media characteristic. */
"Dubbed Translation" = "配音翻译";

/* Media characteristic. */
"Easy To Read" = "易于阅读";

/* No comment provided by engineer. */
"Episode #" = "剧集";

/* No comment provided by engineer. */
"Episode ID" = "剧集 ID";

/* No comment provided by engineer. */
"Executive Producer" = "监制";

/* Export alert panel -> title */
"File Could Not Be Saved" = "无法存储文件";

/* QueueItem Error */
"File not found." = "未找到文件。";

/* No comment provided by engineer. */
"Filename" = "文件名";

/* Action description. */
"Fix Fallbacks" = "修复回退";

/* Action localized description. */
"Fixing Fallbacks" = "正在修复回退";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "通用";

/* No comment provided by engineer. */
"Genre" = "类型";

/* No comment provided by engineer. */
"Get" = "获取";

/* No comment provided by engineer. */
"Home Video" = "家庭视频";

/* Implicit color profile */
"Implicit" = "缺省";

/* Undo cover art insert.
   Undo tag insert. */
"Insert" = "插入";

/* No comment provided by engineer. */
"iTunes Country" = "iTunes 地区";

/* No comment provided by engineer. */
"iTunes U" = "iTunes U";

/* No comment provided by engineer. */
"iTunes URL" = "iTunes URL";

/* Media characteristic. */
"Language Translation" = "语言翻译";

/* Action description. */
"Load Subtitles" = "加载字幕";

/* Action localized description. */
"Loading subtitles" = "正在加载字幕";

/* No comment provided by engineer. */
"Long Description" = "完整描述";

/* No comment provided by engineer. */
"lowercase" = "小写";

/* Media characteristic. */
"Main Program Content" = "主要内容";

/* No comment provided by engineer. */
"Metadata" = "元数据";

/* No comment provided by engineer. */
"Month" = "月";

/* Undo cover art delete */
"Move" = "移动";

/* Queue -> move add item. */
"Move Queue Item" = "移动队列项";

/* Set menu Movie set */
"Movie" = "电影";

/* No comment provided by engineer. */
"Music" = "音乐";

/* No comment provided by engineer. */
"Music Video" = "音乐视频";

/* No comment provided by engineer. */
"na" = "na";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "名称";

/* No comment provided by engineer. */
"Network" = "电视台";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "SD";

/* Queue metadata search artwork type */
"None" = "无";

/* Donation -> button */
"Nope" = "下次一定！";

/* QueueItem Error */
"Not enough disk space." = "磁盘空间不足。";

/* No comment provided by engineer. */
"OCR" = "OCR";

/* Export alert panel -> button */
"OK" = "确定";

/* Action description. */
"Optimize" = "优化";

/* Action localized description. */
"Optimizing" = "正在优化";

/* Document Optimize sheet. */
"Optimizing…" = "正在优化…";

/* Organize Groups action description */
"Organize Groups" = "整理轨道分组";

/* Organize Groups action local description */
"Organizing groups" = "正在整理轨道分组";

/* File Import action menu item. */
"Passthru" = "直通";

/* No comment provided by engineer. */
"playlistID" = "playlistID";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a different name for the preset." = "请换一个预设名称。";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name for the preset." = "请输入预设名称。";

/* QueueItem Error */
"Please free some space on the destination disk." = "请在目标磁盘释放一些空间。";

/* No comment provided by engineer. */
"Podcast" = "播客";

/* Action description */
"Prettify audio track names" = "美化音轨名称";

/* Action localized description */
"Prettifying audio track names" = "正在美化音轨名称";

/* No comment provided by engineer. */
"Producers" = "制作人";

/* No comment provided by engineer. */
"Queue Done" = "任务队列已完成";

/* Quit alert default action. */
"Quit" = "退出";

/* No comment provided by engineer. */
"Rating" = "分级";

/* color profile */
"Rec. 601 (5-1-6)" = "Rec. 601 (5-1-6)";

/* color profile */
"Rec. 601 (6-1-6)" = "Rec. 601 (6-1-6)";

/* color profile */
"Rec. 709 (1-1-1)" = "Rec. 709 (1-1-1)";

/* color profile */
"Rec. 2020 (9-1-9)" = "Rec. 2020 (9-1-9)";

/* color profile */
"Rec. 2100 PQ (9-16-9)" = "Rec. 2100 PQ (9-16-9)";

/* No comment provided by engineer. */
"Release Date" = "发行日期";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "移除";

/* Queue -> redo add item. */
"Remove Queue Item" = "移除队列项";

/* No comment provided by engineer. */
"Ringtone" = "铃声";

/* Set menu */
"Save Set…" = "保存预设…";

/* No comment provided by engineer. */
"Screenwriters" = "编剧";

/* Action description. */
"Search Metadata" = "搜索元数据";

/* No comment provided by engineer. */
"Searching %@ for episode information…" = "正在搜索剧集 %@ 的信息…";

/* No comment provided by engineer. */
"Searching %@ for movie information…" = "正在搜索电影 %@ 的信息…";

/* ChapterDB */
"Searching for chapter information…" = "正在搜索章节信息…";

/* Action localized description. */
"Searching metadata" = "正在搜索元数据";

/* No comment provided by engineer. */
"Searching…" = "正在搜索…";

/* No comment provided by engineer. */
"Season" = "季";

/* Action description. */
"Send to iTunes" = "发送到 iTunes";

/* No comment provided by engineer. */
"Send To Queue" = "发送到任务队列";

/* Send to tv app menu item */
"Send to TV" = "发送到“视频”";

/* Action localized description. */
"Sending to iTunes" = "正在发送到 iTunes";

/* No comment provided by engineer. */
"Series Description" = "节目描述";

/* No comment provided by engineer. */
"Series Name" = "节目";

/* No comment provided by engineer. */
"Service ID" = "服务 ID";

/* Set track color space action description */
"Set color space" = "设定色域";

/* Action description. */
"Set Name" = "设定名称";

/* Set Language action description */
"Set tracks language" = "设定轨道语言";

/* No comment provided by engineer. */
"Sets" = "预设";

/* Set track color space action local description */
"Setting color space" = "正在设定色域";

/* Action localized description. */
"Setting Name" = "正在设定名称";

/* Set Language action local description */
"Setting tracks language" = "正在设定轨道语言";

/* No comment provided by engineer. */
"Studio" = "制片商";

/* Donation -> title */
"Support Subler" = "支持 Subler";

/* QueueItem Error */
"The file couldn't be optimized." = "无法优化该文件。";

/* No comment provided by engineer. */
"The preset name must not be empty." = "预设名称不能为空。";

/* My error */
"The source file couldn't be found." = "找不到源文件。";

/* Export alert panel -> message */
"There was a problem creating the file " = "创建文件时出现问题";

/* No comment provided by engineer. */
"Track #" = "音轨";

/* Media characteristic. */
"Transcribes Spoken Dialog For Accessibility" = "转录对话的辅助功能";

/* QueueItem Error */
"Try to use another name for the destination file." = "请尝试使用其他文件名。";

/* Set menu TV Show Set */
"TV Show" = "电视节目";

/* File Import action menu item. */
"Tx3g" = "Tx3g";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown" = "未知";

/* Metadata Search -> Unnamed episode */
"Unnamed" = "未命名";

/* No comment provided by engineer. */
"UPPERCASE" = "大写";

/* Media characteristic. */
"Voice Over Translation" = "旁白翻译";

/* Queue Working. */
"Working" = "任务进行中";

/* Queue -> Working */
"Working." = "任务进行中。";

/* No comment provided by engineer. */
"Year" = "年份";

/* Quit alert description. */
"Your current queue will be lost. Do you want to quit anyway?" = "您当前的任务队列将会丢失，确定要退出吗？";

