Version 0.8.55:
* Changes in the italian language file – thanks to Fabio “Regulus” Boccaletti!

Version 0.8.54:
* Error Handler switchable - obsolete since FFmpeg 0.11

Version 0.8.53:
* New bitrate syntax with selector and config
* Fixed some width/height issues in UI
* Compiler options in text view with scrollbar

Version 0.8.52:
* Time display in progress window functional again

Version 0.8.51:
* Progress bar functional again

Version 0.8.50:
* RegEx for audio stream detection

Version 0.8.49:
* Deinterlace not set in fillValues
* [streamcopy] not available in presets

Version 0.8.48:
* Preview generation on right click

Version 0.8.47:
* Presets skip unset values when opened now

Version 0.8.46:
* Creation of preview thumbs in threads
* Check for preset video bitrate in video streams, too

Version 0.8.45:
* Auto detection of stream separation char in newer ffmpeg
* Buttons to set path and name like source file in out file tab
* Changes in the italian language file – thanks to Fabio “Regulus” Boccaletti!

Version 0.8.44:
* Newer ffmpeg changed . to : in stream definition

Version 0.8.43:
* Send video file in first pass to /dev/null
* Confirmation window resizable
* Cleanup 2 pass log file (configurable)

Version 0.8.42:
* Misspelling in control file

Version 0.8.41:
* Changes in the italian language file - thanks to Fabio "Regulus" Boccaletti!
* Minor changes in the english language file - thanks to DasFox

Version 0.8.40:
* Help window back to 768 pixels
* Minor english language fix

Version 0.8.39:
* English file reworked - thanks to Das
* Renamed variable names in lang files
* Error in italian language file: <small> tag
* Bug when displaying help on not readable input
* FFmpeg help only accessible with -h (not with -? or --help)
* Help window a little smaller
* Video filters translatable
* CPU modes translatable
* /usr/share/doc directory with a readme, changelog and license file

Version 0.8.38:
* Version of FFmpeg sometimes not readable (case insensitive now)
* Changes to the english language file - thanks to Das

Version 0.8.37:
* New language file: spanish by Bersil - Thanks!

Version 0.8.36:
* New language file: italian by Fabio "Regulus" Boccaletti - Thanks!

Version 0.8.35:
* Bug in ebuild: SRC_URI pointed to old server

Version 0.8.34:
* Bug in confirm(): comCollapse needs option array

Version 0.8.33:
* Set the default file filter for input files to *

Version 0.8.32:
* analyzeInFile edited to be more liberal in stream detection (matroska codec
  may spit out curious information)

Version 0.8.31:
* Audio stream channel detection enhanced to recognize "n channels"
* Removed debug output

Version 0.8.30:
* no comment.

Version 0.8.29:
* Finally fixed the regular expression for stream detection (thanks to Youichi!)
* Stripped unused double if statement in analyzeInFile()

Version 0.8.28:
* Changed the application starter to show in other d/e's than GNOME

Version 0.8.27:
* Bug in comCollapse: initialize pos first (no execution if no videofilters
  are found in the command line) and insert only if there is something to insert
  (collapsing options without them resulted in empty options in the command)

Version 0.8.26:
* traGtor refused to accept streams with special markers in brackets after the
  stream ID (cleanup in code broke the stream detection regex i guess)

Version 0.8.25:
* Multiple videofilter arguments are collapsed to a single one
* Strip multiple whitespaces from the command line (just cosmetics)
* Some cleanup in code: length of lines

Version 0.8.24:
* Added czech language file - thanks to Martin Pavlík!

Version 0.8.23:
* Added function to split user options for first and second pass
* Added new editor window for user options (optimized for 2 passes)
* Added option to skip audio encoding in the first pass of two
* 2-pass togglebutton uses toggle event instead of click (used to switch no
  audio togglebutton in sensitivity)
* Added second command line editor to confirmation window for 2 passes
* Added new crop and scale type (w:h:x:y)
* Version is read from version file
* Bug in createProgress(): try to destroy window before creating a new one
  (progress window 1 of 2 passes didn't piss off and rejected removal via the
  optional close button)
* Bug in presetFormat(): convert values to string before regexing against
  True/False (backward compatibility for new option 'no audio')
* Changed regex in presetFormat to check for more chars as string
